검색어: che insiste al foglio tra le particelle (이탈리아어 - 네덜란드어)

per acqua interstiziale s'intende quella parte di acqua contenuta nel terreno che viene mantenuta per capillarità tra le particelle solide del terreno.
met poriewater wordt bedoeld het water dat in de bodem wordt vastgehouden door capillariteit tussen de vaste bodemdeeltjes.

tale pacchetto di disposizioni è imperniato su misure relative al traffico poiché le particelle provenienti dai gas di scappamento sono tra le più nocive di tutto il particolato.
in dit pakket ligt de nadruk op verkeersmaatregelen, aangezien deeltjes uit uitlaatgassen tot de schadelijkste zwevende deeltjes behoren.

È anche per questo che insisto affinché il cdr accolga sempre tra le sue mura, in tutta la loro diversità, le manifesta-
vandaar ook mijn oproep om de deur open te zetten voor allerhande initiatieven van europese regio’s en steden.

il testo modificato insiste al tempo stesso sul l'importanza della necessaria cooperazione tra le parti sociali e della riduzione del rumore all'origine, nonché sulla funzione complementare dei mezzi di protezione individuali.
regionale ontwikkelingsstudies van de geluidshinder op de plaats waar deze ontstaat als op de aanvullende rol van de individuele beschermingsmiddelen.

le particelle dei gas di scappamento sono tra le più nocive. il traffico sottopone le persone a esposizioni importanti visto che le sue emissioni si verificano in prossimità di aree residenziali e di altre ubicazioni sensibili.
deeltjes afkomstig van uitlaatgassen behoren tot de schadelijkste zwevende deeltjes en het verkeer leidt door zijn directe nabijheid tot woningen en andere gevoelige bestemmingen tot aanzienlijke blootstelling van mensen.

non ignoriamo, certo, che vi è una forte corrente all'interno della comunità che insiste nel vedere la procedura del l'integrazione europea soprattutto quale liberazione dei mercati, sottovalutando sistematicamente i ten tativi di convergenza tra le regioni della comunità.
wij zijn ons er uiteraard van bewust dat er in de gemeenschap een sterke tendens bestaat om de europese integratie voornamelijk te zien als een liberalisatie van de markt, waarbij de pogingen tot een zekere mate van convergentie tussen de gebieden van degemeenschap systematisch worden geringschat.

(36) secondo le autorità olandesi sull’insieme delle emissioni domestiche di particelle circa un terzo proviene dal traffico, un altro terzo dall’industria e circa un quarto dall'agricoltura. le particelle dei gas di scappamento sono tra le più nocive. il traffico sottopone le persone a esposizioni importanti visto che le sue emissioni si verificano in prossimità di aree residenziali e di altre ubicazioni sensibili.
(36) volgens de nederlandse autoriteiten is van de totale binnenlandse deeltjesemissies ongeveer een derde deel afkomstig van het verkeer, een derde van de industrie en bijna een kwart van de landbouw. deeltjes afkomstig van uitlaatgassen behoren tot de schadelijkste zwevende deeltjes en het verkeer leidt door zijn directe nabijheid tot woningen en andere gevoelige bestemmingen tot aanzienlijke blootstelling van mensen.