검색어: chiedere non è errato (이탈리아어 - 네덜란드어)

chiedere non fa male.
vragen staat vrij.

non chiedere, non dire.
- nee.

- non chiedere, non dire.
vraag mij niet, vertel het niet.

"non chiedere, non dire."
"niets vragen, niets zeggen".

- "non chiedere, non dire"?
'geen vragen stellen'?

chiedere non puo' far male.
we kunnen het altijd vragen.

chiedere non costa niente.
vragen kan geen kwaad.

chiedere non fa mai male, no?
- vragen staat toch vrij?

be', chiedere non fa mai male.
het kan geen kwaad om te vragen.

beh... chiedere non costa nulla.
nou, het was het proberen waard.

devi sempre chiedere, non è così?
je moet altijd eerst vragen, toch?

poi dovete chiedere, non sono sicuro.
vraag 't daar nog maar 's.

«chiedere» non significa «decidere».
het hangt er immers vanaf of de meerderheid daartoe besluit na een dergelijk ver zoek van minstens een vijfde van de leden.

- no. chiedere non era nel suo stile.
nee, niet zijn stijl om iets te vragen.

non me io chiedere. non me io chiedere!
vraag er maar niet naar.

- non ce lo chiedere, non sono affari tuoi.
- niet vragen. niets mee te maken.

- davvero? - chiedere non costa niente.
-vragen kan geen kwaad.

- cosa? allora non chiedere. - non chiedere!
vraag 't dan niet.

- tommy... - sai che chiedere non e' da me.
je weet dat ik het niet zomaar zou vragen.

come ho detto, chiedere non e' proprio da me...
zoals ik al zei bedelen is niet echt mijn ding, dus...