검색어: condannabile (이탈리아어 - 네덜란드어)

e' un obiettivo condannabile?
die problemen betreffen niet alleen de kerncentrale van mochovce of slowakije en oostenrijk.

la posizione dominante non è condannabile in quanto tale.
een machtspositie is als zodanig niet afkeurenswaardig.

una posizione di monopolio non è sempre e automaticamente condannabile.
op zich hoeft het lang niet altijd bezwaarlijk te zijn als een onderneming een monopoliepositie inneemt.

cot una carenza condannabile dal punto di vista politico e giuridico.
cot en de uitvoering van de europese akte, die evenzeer begrotingsconsequenties heeft.

la prassi della detenzione, infatti, è condannabile già di per sé.
het opsluiten van deze mensen is sowieso af te keuren.

costituzionale in guatemala è un fatto deplorevole, inquietante e assolutamente condannabile.
het over de bescherming van de fundamentele vrijheden te hebben in plaats van over de rechten van de mens, een concept dat vaak door de communistische informatievervalsing is gebruikt.

da questo punto di vista, l' operato di sharon è politicamente condannabile.
daarom is het politieke gedrag van sharon ook zo verwerpelijk.

detto questo, il metodo seguito dal governo argentino è condannabile e deve essere condannato.
de heer alavanos. — (gr) in het geschil over de falklandeilanden is het werkelijk even nuttig te luisteren naar de stem van de britse communistische partij omdat deze onpartijdig, niet chauvinistisch, eerlijk en rechtzinnig is.

la politica agricola superregolamentata di ora è burocratica, inefficiente e condannabile sotto il profilo della ripartizione.
het door en door gereglementeerde landbouwbeleid van dit moment is bureaucratisch, ondoelmatig en uit een oogpunt van rechtvaardige verdeling verwerpelijk.

la guerra continua ed è condannabile proprio come sono condannabili, ovviamente, gli atti di terrorismo e i rapimenti.
oorlog moet altijd veroordeeld worden, net zoals terroristische acties en ontvoeringen veroordeeld moeten worden.

essa è condannabile perché rappresenta un espediente sul breve periodo che però può avere delle conseguenze disastrose e deprecabili nel futuro.
betreurd omdat het in zekere zin een korte termijnoplossing is die voor de toekomst enkel ongunstige en mogelijk rampzalige gevolgen zal opleveren.

tirare sabbia negli occhi è un'abitudine pessima, e in questo caso è senza dubbio assolutamente condannabile.
de commissie wil in de eerste plaats zeggen dat het niet de spaanse, maar de britse of de ierse vloot was.

inoltre le formulazioni e il corso delle discussioni fanno credere che l'obiezione sia una cosa nobile e il servizio militare una cosa condannabile.
ik zou bereid zijn geweest het recht van dienstweigering wegens gewetensbezwaren te vereuropesen, maar om daarmee in het veiligheidsbeleid te beginnen komt toch wel neer op het paar dachter de wagen spannen, en de formuleringen, het verloop van het debat wekken de indruk dat weigering edel en vervulling van dienstplicht verwerpelijk zijn.

il rifiuto del governo cubano di riconoscere il pluralismo ideologico e le libertà e i diritti fonda mentali dell'uomo rendono condannabile questo governo.
het feit dat de cubaanse regering niet het ideologisch pluralisme en de fundamentele vrijheden en rechten van de mens erkent, maken deze regering veroordelingswaardig.

anche per il signor gérard fuchs (soc/f), il regi­me del sud .africa é totalmente condannabile.
de gemeenschap kan bijdragen tot de eerbiediging van de mensenrechten door haar op vattingen dienomtrent op te nemen in het kader van haar buitenlandse betrekkingen, door in de overeenkomst van lomé als voorwaarde te stel len dal de mensenrechten geëerbiedigd

certo, in questo caso, come in altri, il comportamento degli stati uniti è condannabile; siamo tutti d'accordo.
64 mevrouw van dijk, de heer herman, de dames mcintosh, van dijk, de heren seligman, lannove, beumer, fuchs

il programma eureka dovrà avere un carattere assolutamente civile; in caso contrario, sarà altrettanto condannabile della «guerra stellare».
het verheugt mij zeer dat de commissie niet met haar handen in de schoot blijft zitten toekijken bij eureka en ik ben er vrij zeker van dat wij dit in dit parlement ook niet moeten doen maar er voor moeten zorgen dat de zaak functioneert.

la voterò non per condannare l'una o l'altra persona, ma per condannare un approccio condannabile, una irresponsabilità collettiva insopportabile, una cecità criminale.
ik doe dit niet om bepaalde personen te veroordelen, maar wel om een verwerpelijke aanpak, een onaanvaardbare collectieve verantwoordelijkheid, een misdadige blindheid af te keuren.

(160) il comportamento commerciale di tetra pak in materia di fissazione dei prezzi delle macchine fe sotto numerosi aspetti condannabile ai sensi dell'arti­colo 86:
(161) door de analyse van de italiaanse contracten, met name het nadere onderzoek van een aantal in dit land verrichte handelstransacties waarbij is gebleken dat de voorwaarden en de reële verkoop/verhuur prijzen van de machines volledig konden verschillen van de nominale bedragen zoals die in de contracten voorkwamen, is gebleken dat er binnen een zelfde land discriminerende en eliminerende praktijken bestaan die bij analyse inzake de prijzen reeds bleken te bestaan tussen de verschillende lid-staten:

sono condannabili sul piano politico. equivalgono a una violazione impunita dei diritti umani, diritti che gli autori di questa aggressione hanno sempre sulle labbra.
vanuit politiek oogpunt moeten deze acties veroordeeld worden omdat ze de mensenrechten, waar de aanstichters van dit geweld de mond vol van hebben, met voeten treden.