검색어: confrontavano (이탈리아어 - 네덜란드어)

si stavano commiserando o confrontavano gli appunti?
ik neem beslissingen in het oval office en denk aan oorlog.

lui e il signor tager si confrontavano quotidianamente.
hij en mr tager hadden dagelijks contact met elkaar.

che confrontavano le dimensioni dei loro accenti. crema pasticcera, david?
custard room, david?

gli studi confrontavano i polli vaccinati con netvax con gli uccelli che non ricevevano il vaccino.
de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de productie van beschermende antilichamen tegen c. perfringens type a in het bloed van de kippen en in hun eieren.

doribax è stato sperimentato in cinque studi principali che confrontavano doribax con altri antibiotici:
doribax is onderzocht in vijf hoofdonderzoeken waarin doribax werd vergeleken met andere antibiotica.

per il trattamento dei pazienti con pku, kuvan è stato studiato in due studi principali che confrontavano kuvan con placebo.
voor de behandeling van patiënten met pku is kuvan beoordeeld in twee hoofdonderzoeken waarin kuvan werd vergeleken met placebo (een schijnbehandeling).

due studi confrontavano doribax con meropenem in un totale di 962 pazienti con infezioni complicate dell' addome;
in twee onderzoeken werd doribax vergeleken met meropenem bij in totaal 962 patiënten met gecompliceerde infecties in het abdomen.

due studi confrontavano doribax con piperacillina/ tazobactam o imipenem in un totale di 979 pazienti con polmonite nosocomiale;
in twee onderzoeken werd doribax vergeleken met piperacilline/tazobactam of imipenem bij in totaal 979 patiënten met nosocomiale pneumonie.

tutti e tre gli studi confrontavano l' efficacia di kineret con quella di un placebo (trattamento fittizio).
in alle drie onderzoeken werd de werkzaamheid van kineret vergeleken met die van placebo (een schijnbehandeling).

caravanserraglio di miliardari, playboy, editori con le loro bionde infermiere, ereditiere che confrontavano le loro eredita' sulla spiaggia di gatsby.
een karavansera... van steenrijke playboys en hun blonde kindermeisjes. erfgenamen die elkaars erfenissen vergeleken.

nell'indagine verbale e scritta degli effetti del la voro a turni, gli individui quasi sempre trovavano modo di spiegare come reagivano ai problemi che li confrontavano.
bij het verbale en geschreven onderzoek naar de gevolgen een ploegarbeid maakten de individuen bijna steeds opmerkingen over de wijze waarop ze reageerden op de door hen ervaren problemen.

tale differenza dell'andamento era particolarmente evidente se si confrontavano la fine del 1997 e l'inizio del pi, poiché tra questi due periodi si è registrato un significativo incremento del consumo apparente.
dit verschil in ontwikkeling kwam vooral duidelijk naar voren bij een vergelijking van de situatie aan het einde van 1997 en het begin van het onderzoektijdvak, daar er een aanzienlijke stijging was van het zichtbare verbruik tussen deze twee perioden.

gli studi confrontavano il numero di crisi vaso-occlusive prima e dopo il trattamento con siklos, definite come qualsiasi episodio doloroso a carico di braccia, gambe, addome, schiena o torace.
tot een crisis werd elke pijnlijke aanval gerekend waarbij armen, benen, buik, rug of borst waren betrokken.

negli studi clinici che confrontavano direttamente i due trattamenti antipertensivi, l’ incidenza di tosse secca è risultata significativamente inferiore nei pazienti trattati con telmisartan che in quelli trattati con gli inibitori dell' enzima di conversione dell’ angiotensina.
de incidentie van een droge hoest was significant lager in patiënten die met telmisartan werden behandeld dan in diegenen die ace-remmers toegediend kregen tijdens klinische onderzoeken waarin de twee antihypertensieve behandelingen direct vergeleken werden.