검색어: consentissimo (이탈리아어 - 네덜란드어)

se consentissimo a pilota di effettuarlo, potremmo fuggire.
piloot, schade rapport? romp breuk.

ritengo che commetteremmo un errore se consentissimo il ricorso generalizzato al coordinamento aperto in tutti i settori possibili.
ik vind het verkeerd als wij de open coördinatie aan inflatie blootstellen door haar op alle mogelijke gebieden toe te passen.

se per dieci interrogazioni consentissimo la formulazione di venti domande complementari in più, non po tremmo proseguire con le altre interrogazioni.
als we voor alle 10 vragen 20 aanvullende vragen laten stellen, komen we nooit vooruit.

dimostreremmo di essere irresponsabili se consentissimo ai prezzi energetici relativamente bassi dei mercati mondiali di allontanare la comunità da questo nuovo pro­gramma per migliorare l'efficienza energetica.
toelaten dat de gemeenschap zich door de huidige, betrekkelijk lage energieprijzen op de wereldmarkten laat afbrengen van dit nieuwe programma tot verbetering van de energie-efficiency, zou daarom van de grootst mogelijke onverantwoordelijkbeid getuigen.

renderemmo un pessimo servizio alla comunità se le consentissimo di per dersi in diatribe sulle zone, siano esse mediterranee, irlandesi, insulari o scozzesi quando il pro blema è quello di favorire un nuovo sviluppo e di venire incontro alle esigenze delle regioni tradizionalmente industrializzate in declino.
men kan de perifere gebieden, die ongeschikt zijn voor de vestiging van economische activiteiten, niet dezelfde fiscale behandeling geven als de centraal gelegen gebieden. er moeten concrete maatregelen komen ten gunste van de landbouw, die zeer gedifferentieerd is, bijna altijd in een toestand van achterstelling verkeert en bovendien benadeeld is door de grote afstand tot de centrale markten, waardoor vaak zeer hoge vrachtprijzen betaald moeten worden.

a tale riguardo abbiamo qui livelli diversi di qua lità, fissati secondo l'ubicazione della madrepatria. sarebbe pura follia se noi non consentissimo anche nel settore delle esportazioni che qualcuno potesse farsi pubblicità all'estero puntando sulla propria qualità.
mevrouw braun-moser (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, aangezien de raad op deze beginselen blijft staan en ik niet weet of wij als parlement daar nog iets aan kunnen veranderen, wil ik vastgesteld hebben dat met het beginsel van het thuisland de kwaliteit van een bank of