검색어: corus (이탈리아어 - 네덜란드어)

a. corus
a. corus

- corus staal bv, paesi bassi,
- corus staal bv, nederland;

corus uk limited, scunthorpe, regno unito
corus uk ltd, scunthorpe, verenigd koninkrijk

(caso n. comp/m.4408 — tata/corus)
(zaak nr. comp/m.4408 — tata/corus)

corus uk ltd /commissione delle comunitä europee
x / commissie van deeuropesegemeenschappen

-per corus: fornitura di prodotti di acciaio e alluminio,
-voor corus: leverancier van staal-en aluminiumproducten;

(32) innanzitutto, corus ritiene che carsid non sia e non sarà competitiva.
(32) ten eerste is carsid volgens corus niet concurrerend en zal zij dat ook in de toekomst niet zijn.

-per corus: fabbricazione di prodotti lavorati e semilavorati in acciaio al carbonio.
-voor corus: vervaardiging van halfafgewerkte en afgewerkte koolstofstaalproducten.

causa c-199/99 Ρ corus uk ltd / commissione delle comunità europee ceca
rekwirante voert geen enkel argument aan ter weerlegging van de overwegingen van het gerecht in de punten 539 tot en met 576 van het bestreden arrest

8.7.2004 — causa t-48/00 — corus uk ltd/commissione.
8.7.2004 — zaak t-48/00 — corus uk ltd/commissie.

forse la prossima volta dovremo parlare di corus, la fusione realizzata tra nederlandse hoogovens e british steel.
misschien zouden wij de volgende keer wel over corus moeten praten, de fusie die nu tussen onze nederlandse hoogovens en british steel tot stand gekomen is.

(34) secondo corus vi sono poche speranze che carsid raggiunga un livello di redditività accettabile.
(34) volgens corus is er weinig hoop dat carsid ooit een levensvatbaar winstpeil bereikt.

(36) in terzo luogo, corus ritiene che il valore degli impianti apportati sia notevolmente esagerato.
(36) ten derde is corus van oordeel dat de waarde van de ingebrachte uitrusting sterk overdreven is.

la commissione autorizza un’impresa comune fra corus e cogifer la commissione autorizza un’impresa comune fra repsol e borealis
commissie keurt gemeenschappelijke onderneming tussen corus en cogifer goed.

(35) in secondo luogo, corus ritiene che il rendimento atteso dall’investimento sia insufficiente per giustificarlo.
(35) ten tweede is corus van oordeel dat het rendement dat van de investering verwacht wordt, onvoldoende is om de investering te rechtvaardigen.

(40) in settimo luogo, corus ritiene che il contesto generale non giustifichi l’investimento della sogepa.
(40) ten zevende is corus van oordeel dat de algemene context de investering van sogepa niet rechtvaardigt.

titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto -corus aluminium nva. stockletlaan 872570 duffel -
naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -corus aluminium nva. stockletlaan 872570 duffel -

basti ricordare quanto è successo alla corus in galles all' inizio dell' anno, per mostrarvi quanta importanza io attribuisca a questo atto legislativo in particolare.
ik hoef alleen maar te verwijzen naar de gebeurtenissen bij corus in wales eerder dit jaar en dan begrijpt u wel waarom ik deze wetgeving zo belangrijk vind.

(31) il produttore siderurgico corus ritiene che l’investimento effettuato dalla regione vallonia in carsid tramite la sogepa costituisca un aiuto di stato.
(31) de ijzer- en staalproducent corus is van oordeel dat de investering van het waalse gewest via sogepa in carsid staatssteun vormt.

sono intervenuta più volte in quest' assemblea sulla recente perdita di 3.000 posti di lavoro in galles, dove l' acciaieria corus ha annunciato massicci esuberi.
ik heb in dit parlement meerdere malen gesproken over de 3000 banen die onlangs in wales zijn geschrapt toen het staalbedrijf corus massale ontslagen aankondigde.