검색어: decorso il termine si addiverà al rogito (이탈리아어 - 네덜란드어)

attendi il termine
wacht op voltooiing

il termine "ficcanasare"?
het woord 'snuffelen'.

il termine "inabitare".
- wat niet? deelmaken. dat is geen woord.

il termine si applica alle macchine, non alle persone.
het kan machines beschrijven, niet mensen.

trattato: il termine si riferisce al trattato che istituisce la comunità europea.
verdrag: het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.

a breve termine, si deve pensare al finanziamento alle imprese.
op korte termijn moeten we echter ook aan de financiering voor de ondernemingen denken.

di conseguenza, il termine si applica agli aiuti concessi ai beneficiari fino al 24 agosto 1994.
bijgevolg is de steun die vóór 24 augustus 1994 aan de begunstigden werd verleend, verjaard.

bi-cicletta. due ruote. il termine si puo' applicare.
het is toch een fiets met een motor?

trattato( treaty): il termine si riferisce al trattato di istituzione della comunità europea.
verdrag: deze term verwijst naar het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap.

a breve termine si pongono una serie di questioni.
de tweede opmerking die ik zou willen maken, be treft de inspectie.

(') per il significato di questo termine si applicano le prescrizioni dell'euronorm 20.
(') de bepalingen van euronorm 20 zijn op deze aanduiding van toepassing.

qualora applicabile, il termine si riferisce al sistema target, fino a quando la bcn non sia migrata a target2.»;
indien toepasselijk, verwijst de term dienovereenkomstig naar het target-systeem, totdat de ncb naar target2 is gemigreerd."

a breve termine si considerano prioritarie le azioni volte a:
de commissie kan zich vooral vinden in de in dit advies genoemde randvoorwaarden en voorstellen voor een dynamischere economische groei, aldus schmidhuber.

nella presente direttiva, il termine si impiega per limitare gli effetti derivanti da esposizioni a microonde pulsate.
in deze richtlijn wordt deze grootheid gebruikt om grenzen vast te stellen voor de effecten van gepulste microgolfstraling.

i lupi hanno memoria? memoria a lungo termine, si'.
langetermijngeheugen, ja.

- e per i tuoi azionisti. - a breve termine, si'.
op de lange termijn is alles wat de warleggan's wurggreep breekt, en stopt de prijzen laag te houden...

decorso il termine di tre anni dalla data di entrata in vigore della presente convenzione, ogni parte contraente potrà in qualunque momento denunciare la convenzione mediante notifica scritta.
na verloop van drie jaar, te rekenen vanaf de datum waarop dit verdrag in werking is getreden, kunnen verdragsluitende partijen het verdrag te allen tijde opzeggen door schriftelijk van deze opzegging kennis te geven.

i nostri piani a lungo termine si stanno realizzando... tutto d'un tratto.
langlopende plannen zijn uitgewerkt en dragen nu tegelijk vrucht.

il termine si considera rispettato se la comunicazione, sempreché effettuata per iscritto o mediante altro supporto durevole disponibile e accessibile al destinatario, sia inviata anteriormente alla scadenza del termine.
de kennisgeving wordt als tijdig aangemerkt, indien zij schriftelijk of op een voor de ontvanger beschikbare en toegankelijke duurzame drager is verzonden vóór het verstrijken van de termijn.

il deposito conte stuale degli strumenti di accettazione della comunità e dei suoi stati membri potrebbe quindi avvenire solo una volta che sia decorso il termine fissato agli stati per la firma dell'accordo.
het ging er alleen maar om de visuele indruk te wekken dat de gemeenschap geen be voorrechte en op maat gesneden regeling genoot.