검색어: diritto fatto valere (이탈리아어 - 네덜란드어)

mi sono fatto valere.
ik ben eindelijk voor mezelf opgekomen.

mi sono fatto valere!
ik stond op.

non si sarebbe fatto valere.
hij is te lief, hij komt niet op voor zichzelf.

complimenti, ti sei fatto valere.
- goed van je, zo standvastig.

perche' mi sono fatto valere.
omdat ik me verzette.

- spero tu ti sia fatto valere.
- ja, dat heb ik.

si è fatto valere con i serbi.
hij hield zich staande met dat gedoe met die serviër.

ok, hai fatto valere le tue ragioni.
je hebt je punt gemaakt.

si è fatto valere l'articolo 48.
dat is het minste wat kan worden gezegd.

esso ha tuttavia fatto valere l'esistenza
zij heeft evenwel het bestaan aangevoerd van een

e lei ti rispettera' per esserti fatto valere.
ze heeft er respect voor als je voor je mening uitkomt.

no, ho fatto valere il mio diritto al parcheggio.
nee, ik verdedigde mijn recht om te parkeren.

anche crixus si e' fatto valere nei giochi.
crixus heeft het goed gedaan in de spelen.

marchio o segno fatto valere: marchio spagnolo bial
oppositiemerk of -teken: spaans merk bial

hai fatto valere il tuo grado e ci hai mandati via.
je stuurde mijn jongens weg.

ehi, amico, oggi hai fatto valere le tue ragioni, ok?
kijk naar me, je hebt je punt gemaakt.

in secondo luogo, il diritto alla partecipazione deve poter essere anche fatto valere davanti al giudice.
laat de rest maar aan de pers over. bovendien moet de medezeggenschap juridisch afdwingbaar zijn.

e' stato forte. bella fratello, ti sei fatto valere.
dat was intens.

anche il secondo mezzo fatto valere dall'opponente è infondato.
ook de tweede grief is ongegrond. schending van het beginsel van hoor en wederhoor kan de erkenning en tenuitvoerlegging slechts beletten in het kader van art.

gli agenti di convalida accertano il diritto fatto valere su un determinato nome sulla base delle prove fornite dai richiedenti.
op basis van door de aanvragers verstrekt bewijsmateriaal dienen de validators de rechten te beoordelen waarop voor een bepaalde naam aanspraak wordt gemaakt.