검색어: disinflazione (이탈리아어 - 네덜란드어)

disinflazione
desinflatie

disinflazione dei redditi
afremming van de nominale loonstijging

la disinflazione è proseguita.
de consumptiegroei in de particuliere en open bare sector toont na een daling van drie jaar weer een opgaande lijn.

esperienza globale della disinflazione
algemeen afnemende inflatie

nel 1994 il processo di disinflazione è proseguito.
het desinflatieproces heeft zich in 1994 voortgezet.

il processo di disinflazione prosegue nella comunità.
de vooruitzichten op middellange termijn {paragraaf2.3) zijn nauwelijks bemoedigender.

l'impegno di disinflazione deve essere rafforza­to in grecia.
de inflatiebestrijding in griekenland moet worden versterkt.

il processo di disinflazione ripreso a ritmo più sostenuto nel 2006.
het proces van desinflatie is in 2006 in verhoogd tempo doorgegaan.

questa esperienza di disinflazione riflette una serie di importanti scelte di politica economica.
deze desinflatie weerspiegelt een aantal belangrijke beleidskeuzen.

questa esperienza di disinflazione riflette un insieme di importanti scelte di politica economica, in particolare
de hoofddoelstelling van de door de bank van griekenland gevoerde monetaire-beleidsstrategie is het handhaven van prijsstabiliteit,

continua tuttavia a desta re preoccupazioni la lentezza del processo di disinflazione in ungheria e in polonia.
met name de snellere groei in de europese unie is voor de kandidaatlidstaten gunstig.

gli effetti positivi dei deprezzamenti monetari e della disinflazione dei costi sui conti di gestione delle imprese costituiscono la migliore garanzia di detto risanamento.
gezien de geringere stijging van de ontvangsten, de verdere toenemende last van de interestbetalingen en de talrijke factoren die bijdragen tot een stijging van het volume der sociale uitgaven impliceert dit streefcijfer een verdere ingrijpende besnoeiing van de uitgaven en een verdere uitbreiding van verplichte heffingen.

l' andamento dei prezzi all' importazione ha sostenuto il processo di disinflazione durante gran parte del periodo in esame .
gedurende het grootste deel van de beschouwde periode hebben de invoerprijzen dit proces van desinflatie in de hand gewerkt .

il processo di disinflazione è conti­nuato, favorito dal rallentamento della crescita dei salari nominali e dall'au­mento della produttività del lavoro.
de deflatie heeft doorgezet met een matiging van de lonen en salarissen en een stijging van de arbeidsproduktivi­teit.

al processo di disinflazione ha contribuito il riorientamento della politica monetaria verso la stabilità dei prezzi , mediante l' adozione di un obiettivo esplicito di inflazione .
het desinflatieproces werd geschraagd door een verschuiving in de monetaire-beleidskoers teneinde prijsstabiliteit te bereiken , in de vorm van een kader met een vaste inflatiedoelstelling .

il processo di disinflazione si è inserito nel contesto di una vigorosa espansione del pil in termini reali, collocatasi al di sopra del 5,0 per cento quasi ogni anno a partire dal 2001.
het desinflatieproces vond plaats tegen de achtergrond van krachtige reële bbp-groei, die vanaf 2001 bijna elk jaar boven 5,0% lag.

ciò vale, in particolare, per gli stati membri che non hanno completato il processo di disinflazione e in cui le politiche di bilancio e la dinamica salariale non forniscono ancora adeguato sostegno alla stabilità dei prezzi.
dit geldt met name voor landen die het desinflatieproces nog niet hebben voltooid en waar het begrotingsbeleid en de loonontwikkeling de prijsstabiliteit nog niet voldoende steun bieden.

in effetti, una disinflazione più rapida non potrà non migliorare le condizioni nelle quali l'economia parteciperà alla ripresa progressiva degli scambi mondiali e le prospettive per essa, di ricavarne maggiori benefici.
een snelle desinflatie zal de voor waarden waaronder de economie deelneemt aan de geleidelijke opleving van de wereldhandel en haar kansen om daarvan zoveel mogelijk profijt te trekken alleen maar kunnen verbeteren.

- il processo di disinflazione che è ripreso nel secondo semestre 2004 dovrebbe proseguire per tutta la durata del programma e l'inflazione dovrebbe ridursi al 3% entro il 2008.
- het hernieuwde desinflatieproces dat in de tweede helft van 2004 was begonnen zal naar verwachting de gehele programmaperiode voortduren, en de inflatie zal in 2008 tot 3% zijn gedaald.

inoltre sarebbe opportuno, in tale eventualità, lasciare il massimo spazio agli impulsi esterni alla disinflazione e canalizzare le risorse reali ottenute verso gli investimenti prioritari necessari alla ristrutturazione economica che costituisce, di fatto, il problema fondamentale di detti paesi.
het lijkt thans mogelijk een monetair kader op te bouwen waarin ruimte wordt gelaten voor de ontwikkeling van de activiteit in reële termen, zonder de doelstellingen met betrekking tot de geldhoeveelheid te laten vallen, waarbij