검색어: disinnestare (이탈리아어 - 네덜란드어)

disinnestare
verbreken

- disinnestare i conduttori?
de hoofdleiding bufferen?

- senza disinnestare l'asse? - esatto.
zonder de as los te koppelen precies.

eventualmente, disinnestare gli alberi di trasmissione (per esempio autocarri).
zo nodig mogen de transmissieassen worden losgekoppeld (bv. bij vrachtwagens).

avere almeno un asse anteriore e almeno un asse posteriore progettati per essere simultaneamente motori anche se con possibilità di disinnestare la motricità di un asse;
uitgerust zijn met ten minste één vooras en ten minste één achteras die ontworpen zijn om gelijktijdig te worden aangedreven, ook wanneer de aandrijving op één van de assen kan worden ontkoppeld;

qualora sia impossibile disinnestare la trasmissione, si deve lasciare che la mota motrice del motociclo giri a vuoto, per esempio tenendo sollevato il motociclo con un cavalletto.
indien het onmogelijk is de overbrenging te ontkoppelen, moet het aangedreven wiel van het motorrijwiel vrij draaien, bijvoorbeeld door het op de standaard te plaatsen.

per la sostituzione, disinnestare gli innesti rapidi laterali dell'aria (e) e l'innesto centrale meccanico (f).
voor de vervanging, de laterale snelkoppelingen van de lucht (e) en de centrale mechanische koppeling (f) ontkoppelen.

a tal fine, entro il 1° gennaio 2000 o, nei paesi in cui è stato accordato un periodo transitorio supplementare, in data immediatamente posteriore e comunque non oltre i due anni successivi alla data convenuta per la totale liberalizzazione dei servizi di telefonia vocale, debbono essere attivate opzioni che permettano all’abbonato di scegliere tali servizi utilizzando una preselezione con la possibilità di disinnestare qualsiasi preselezione per singole chiamate componendo un breve prefisso.
daartoe dienen uiterlijk op 1 januari 2000, of, voor de lidstaten die een aanvullende overgangsperiode hebben gekregen, zo spoedig mogelijk daarna, doch niet later dan twee jaar na enige latere datum die voor de volledige liberalisering van spraaktelefoniediensten is overeengekomen, de nodige faciliteiten beschikbaar te zijn die het de abonnee mogelijk maken deze diensten te kiezen door middel van een voorkeuze, met de mogelijkheid om iedere voorkeuze op individuele gespreksbasis te veranderen door het kiezen van een korte prefixcode.