검색어: disinteresse (이탈리아어 - 네덜란드어)

disinteresse
desinteresse

di disinteresse.
alleen desinteresse.

disinteresse consapevole
opzettelijke niet-naleving

- ma quale disinteresse? !
welke desinteresse?

puro e assoluto disinteresse.
puur en volslagen desinteresse.

di quale disinteresse parla?
over wat voor onbaatzuchtigheid hebt u 't ?

e cosa c' entra il disinteresse
wat heeft onbaatzuchtigheid daarmee te maken ?

tale disinteresse può avere diverse spiegazioni:
onder de duitse gemeenten zijn gedetailleerde hand leidingen verspreid.

- oppure il suo totale disinteresse per me.
- en dat ze compleet niet geïnteresseerd lijkt.

eppure, il suo apparente disinteresse ti infastidisce.
toch ergert zijn schijnbare wederzijdse desinteresse je.

hai un strano modo per dimostrare il tuo disinteresse.
je hebt een interessant idee over hoe je dit wilt doen, en...

allora non capisco il suo disinteresse per il bitrium.
interesseren de bitriumvezels u niet?

era forse delusa dal disinteresse dei media tradizionali?
omdat de reguliere media u negeerde?

sono in uno stato di completo disinteresse per qualsiasi cosa.
momenteel interesseert me helemaal niets.

ecco il perché del disinteresse dei cittadini e del loro estraneamento.
dat is de reden waarom de burgers hun belangstelling hebben verloren en zich ervan distantiëren.

quell'uomo ha uno strano modo di dimostrare il suo disinteresse.
die man heeft een vreemde manier om zijn gebrek aan interesse te tonen.

tutti noi ne abbiamo parlato, disinteresse per la conferenza intergovernativa.
de vorige spreker idem dito. gebrek aan belangstelling voor de intergouvernementele conferentie.

favoritismi, molestie, stalking, disinteresse, "mi ama, mi odia".
voortrekkerij, lastigvallen, stalken, negeren, het hij houd van me of haat me verhaal.

respingo quindi categoricamente l'idea di un disinteresse da parte nostra.
ik zou de fungerend voorzitter willen vragen om een coalitie van kernenergievrije landen binnen de euro pese unie te willen bevorderen.

nel migliore dei casi, regnerà nei nostri con fronti il più totale disinteresse.
ik wens eveneens commissaris cardoso e cunha te danken omdat hij actief heeft meegewerkt aan de uitstippeling van dit beleid en met de zeelieden is gaan praten.