검색어: effetti civili (이탈리아어 - 네덜란드어)

civili.
burgers.

civili!
beschaafd!

due civili.
twee burgers.

solo... civili.
gewoon... beschaafd.

rapporti civili.
beschaafd zijn.

abiti civili?
in uitgaanskleding?

- abiti civili...
burger kledij.

- altri civili?
nog meer burgers?

in effetti, le vittime civili non sono un avvenimento cosi' frequente da essere definite con il termine...
zijn burgerdoden niet zo'n gewone gebeurtenis dat het de straattaal naam kreeg van

a) quando si tratta di una settimana considerata agli effetti civili, il venerdì della quarta settimana successiva;
a) indien het een kalenderweek betreft, op de vrijdag van de vierde week volgende op die kalenderweek;

con effetto immediato e con accuse civili e penali pendenti.
en we klagen je aan. ik werk al tien jaar voor je.

in effetti una volta ho partecipato a una ricostruzione della guerra civile.
een stamboom is simpeler.

come puo' un civile ottenere accesso agli effetti personali di un soldato?
hoe krijgt een burger toegang tot de bezittingen van een soldaat?

conclusioni del consiglio sulla protezione delle popolazioni civili dagli effetti degli attacchi terroristici.
conclusies van de raad betreffende de be scherming van de burgerbevolking tegen de ge volgen van terroristische aanslagen.

in effetti, magari non l'avete notato, sono volontario della protezione civile.
ik ben, hier, zoals duidelijk aan jouw aandacht is ontsnapt - een vrijwilliger bij de bescherming bevolking, aanschouw mijn uniform.

comprende anche le ricerche sugli effetti potenziali sull'ambiente di specifici progetti di opere di ingegneria civile.
hiertoe behoort ook het onderzoek naar de potentiële milieu-effecten van specifieke grond, weg- en waterbouwkundige projecten.

ma soprattutto smettiamola di considerare l'aviazione civile e i suoi effetti come un'entità a sé stante.
ik zou u willen vragen de amendementen van de vervoerscommissie te steunen.

la proposta di direttiva sulla «soppressione delle restrizioni» citava tra le restrizioni da sopprimere per il belgio e la francia, il non riconoscimento degli effetti civili di determinati diplomi conseguiti da stranieri quando la formazione sia la medesima di quella dei cittadini del paese.
volgens hen konden sommige werkzaamheden van de advocaat, al naar debetrokken lid-staat, een deelneming aan de uitoefening van het openbaü gezagvormen - en daarbij werd als voorbeeld het vervangen van een magistraat in eenrechtbank genoemd - maar de eigenlijkewerkzaamheden van de advocaat hebbennaar hun mening niet het karakter van een deelneming aan de uitoefening van hetopenbaar gezag, kunnen wel degelijk van die andere activiteiten worden onderscheiden en moeten onder de toepassing van de bepalingen inzake het vrije verkeer vallen.

conclusioni del consiglio relative alla protezione delle popolazioni civili dagli effetti de gli attacchi terroristici (—» punto 1.6.16).
conclusies van de raad betreffende de be scherming van de burgerbevolking tegen de ge volgen van terroristische aanslagen (—ï punt 1.6.16).

in effetti, i due temi" sostegno alla cooperazione decentralizzata" e" sostegno alla società civile" vanno di pari passo.
het vraagstuk van de gedecentraliseerde ontwikkelingshulp houdt namelijk gelijke tred met het vraagstuk van de hulp aan het maatschappelijk middenveld.