검색어: erroneamente (이탈리아어 - 네덜란드어)

"erroneamente"?
verkeerde?

ha scelto erroneamente.
hij heeft een slechte keuze gemaakt.

- firmato erroneamente, gary?
- kom op, nee.

compensato lavorato erroneamente
verkeerd bewerkt

ho giudicato erroneamente te.
ik heb jou verkeerd ingeschat.

da sempre mi citi erroneamente.
je citeert me altijd verkeerd.

- espone erroneamente i fatti!
- klopt niet.

ho giudicato erroneamente gli uomini.
ik heb mensen verkeerd ingeschat.

tu sempre giocca questo erroneamente!
speel u altijd dit verkeerde!

il tutto mi sembra erroneamente riduttivo.
amendement 6 van de heer robles piquer hoort thuis in de predictieve geneeskunst.

e fra quelli che erroneamente chiamiamo amici.
en die wij ten onrechte een vriend noemden.

credi che la nave si stia riparando erroneamente?
denk je dat het schip zichzelf verkeerd repareert?

- loro pensano erroneamente che mi serva protezione.
- ze geloven verkeerdelijk, dat ik bescherming nodig heb.

"erroneamente"? boyd, veniamo subito al punto.
- "per ongeluk"?

- la bibbia traduce erroneamente come "carpentiere".
de bijbel vertaalt het verkeerd als "timmerman. "

rappresento gli appassionati della moto che lei detiene erroneamente.
ik vertegenwoordig de motorrijders die u onrechte vasthoud.

erroneamente ho presunto che sarebbe stato sincero nel diario.
ik dacht dat u eerlijk zou zijn in uw logboek.

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
ten onrechte werd dit amendement ook in verband gebracht met mijn naam.

egli riteneva che la bei avesse erroneamente respinto la su richiesta.
h` betoogde dat de eib z` n verzoek ten onrechte had afgewezen.

almeno questo spiega come mai ha erroneamente dichiarato felix morto.
het verklaart op z'n minst waarom hij ten onrechte felix's dood vaststelde.