검색어: fuori contribuzione di maxmara (이탈리아어 - 네덜란드어)

esso tiene conto, forse per la prima volta in questo tipo di proposte, della capacità di contribuzione di ciascun paese.
het beginsel van betalen naar draagkracht wordt nu, misschien voor het eerst bij een belastingvoorstel van de gemeenschap, in aanmerking genomen.

la contribuzione di fesr a questi programmi ammontaa 102 milioni di euro, mentre i finanziamenti totali da essi ricevuti ammontano a283,609 milioni di euro.
de efro-bijdrage aan deze programma’s beloopt 102 miljoen €, op

il sistema di calcolo contributivo prevede: sistema contributivo per gli assicurati che possono far valere almeno 15 anni di contribuzione di cui 5 anni nel nuovo sistema.
20% voor elk kind beneden de 18 jaar. dit wezenpensioen wordt verlengd tot 21 jaar indien het kind een middelbare school bezoekt, en tot 26 jaar indien het aan een universiteit studeert;

le spese di sostegno del mercato, per queste due categorie del prodotto, sono coperte da una contribuzione di base massimale, corrispondente al 2 % del prezzo di intervento dello zucchero bianco.
de uitgaven voor de ondersteuning van de markt voor deze twee quota tranches worden gedekt uit de opbrengst van een basisheffing van maximaal 2% van de interventieprijs voor witte suiker.

2) tempo minimo richiesto di versamento dei contributi: - a deccorrere dal 1* agosto 1995 verrà richiesto un tempo minimo di contribuzione di 15 anni.
2) invaliditeit als gevolg van een gewoon ongeval of ziekte: twee mogelijkheden doen zich voor ('): - vereiste verzekeringstijd acht jaar of meer: in dit geval is de berekeningsgrondslag gelijk aan het quotiënt dat wordt verkregen door de premiegrondslagen van de verzekerde over de 96 maanden voorafgaande aan de datum van intreding van de invaliditeit te delen door 112.

rendita ai superstiti beneficiare dell'assegno gli assicurati devono far valere cinque anni di assicurazione e cinque anni di contribuzione; di questi ultimi almeno tre anni devono essere stati versati nei cinque anni antecedenti la data di presentazione della domanda.
bij opname moet een aanvraag van de huisarts worden voorgelegd, behalve natuurlijk in spoedgevallen.

i ritardi nell'attuazione e nell'applicazione delle regole del mercato unico su scala nazionale continuano a limitare la contribuzione di tale mercato alla crescita, alla competitività e all'occupazione.
de achterstand in de implementatie en uitvoering van de regels van de eenheidsmarkt op nationaal niveau blijft een belemmering vormen voor de positieve bijdrage van deze markt aan de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid.

la quota di contribuzione di ogni membro della commissione al bilancio è determinata in conformità della formula adottata e, ove del caso, modificata dalla commissione secondo il disposto dell’articolo ix, paragrafo 3, della presente convenzione.
de hoogte van de bijdrage van elk lid van de commissie aan de begroting wordt bepaald in overeenstemming met de regeling welke de commissie goedkeurt, en wijzigt, naar gelang van het geval, overeenkomstig artikel ix, lid 3, van dit verdrag.

(137) la commissione rileva che l’attuale sistema pensionistico del settore delle ieg costituisce di fatto un ostacolo all’ingresso sul mercato francese dell’elettricità e del gas. infatti, secondo le regole del sistema valide per i nuovi operatori, le imprese non versano un contributo con effetto liberatorio, ma partecipano ogni anno al pagamento delle pensioni dell’insieme del settore con un prorata della massa salariale. pertanto, il livello di contribuzione di un nuovo operatore non dipende da un’aliquota fissa preventivamente definita, ma è calcolato ogni anno in funzione dei bisogni di equilibrio del sistema pensionistico del settore. tale livello di equilibrio risponde a taluni parametri quali la massa salariale del settore e la struttura demografica, fissati prima dell’ingresso sul mercato e senza alcun legame con gli impegni pensionistici.
(137) de commissie merkt op dat het huidige pensioenstelsel voor de elektriciteits-en gassector in feite de toetreding tot de franse elektriciteits-en gasmarkt belemmert. volgens de desbetreffende regels die momenteel van toepassing zijn op elk nieuw bedrijf betalen ondernemingen geen bevrijdende bijdrage, maar leveren zij een jaarlijkse bijdrage aan de pensioengelden voor de volledige sector naar evenredigheid van hun loonsom. vanaf dat moment is de hoogte van de bijdrage van een nieuw bedrijf niet langer afhankelijk van een vast, vooraf vastgesteld percentage, maar wordt de bijdrage jaarlijks bepaald op basis van de behoeften om het pensioenstelsel voor de sector in evenwicht te brengen. de hoogte van dit evenwicht is gerelateerd aan diverse parameters, zoals de loonsom van de sector en de demografische structuur. deze parameters zijn vastgesteld voordat een bedrijf toetreedt tot de markt en staan volledig los van de pensioenverplichtingen van dit bedrijf.