검색어: il cliente deve pagare i costi di rescissione (이탈리아어 - 네덜란드어)

ci offriremo di pagare i costi medici di kiera.
we zullen aanbieden om kiera's medische kosten te betalen.

sa di dover pagare i costi di carcerazione, sig.ra brecht?
weet u van de kosten mrs brecht? nee.

e in ogni caso... dovrò pagare i costi processuali.
en hoe dan ook, ik moet de gerechtskosten betalen.

se pianti la merce vicino al cliente... riduci i costi di trasporto.
teel de aanvoer naast de klant, bespaar in de vervoerskosten.

il cliente deve provvedere ad effettuare i seguenti allacciamenti:
de klant moet zorgen voor de volgende aansluitingen:

un settore non può dover pagare i costi degli altri.
een sector kan niet opdraaien voor de kosten van de andere.

gli aeroporti non devono pagare i costi della sicurezza dopo Π1 settembre
het parlement wil dat nog aanscherpen met de verplichting dat dieren gedocumenteerd en geregistreerd worden, zodat ze gemakkelijker uit de voedselketen verwijderd kunnen worden.

per fare qualcosa il cliente deve dirti cosa sta succedendo.
afhandelen doe je als je cliënt je vertelt hoe het zit.

si effettuano determinati tipi di trasporto perché non se ne debbono pagare i costi reali.
bepaalde soorten vervoer zijn mogelijk, omdat niet de reële kosten worden betaald.

- non siamo i soli a guardare. il cliente deve restare soddisfatto.
de klant moet tevreden zijn.

beh, ci e' permesso avere piu' di un cliente. sa, aiuta a tenere bassi i costi di base.
we mogen meer dan één cliënt hebben.

hai un appuntamento stamane, il cliente deve firmare tutti i documenti, così lo studio sarà accreditato in tribunale.
je hebt een startgesprek vanochtend. zorg ervoor dat de cliënt alle formulieren invult zodat het kantoor betaald wordt.

alla fine sarebbe poi la gente a farne le spese, cioè a pagare i costi sostenuti dalla nostra industria.
het is te hopen dat de raad nu in tweede lezing wèl de aanbevelingen van het europees parlement overneemt en

b) il cliente deve acconsentire espressamente alla prestazione delle informazioni in tale forma;
b) de cliënt moet uitdrukkelijk instemmen met de verstrekking van informatie in deze vorm;

ho ricevuto una lettera in cui si diceva che se lo volevo come singolo, avrei dovuto pagare i costi di allacciamento nonché i canoni previsti per un allacciamento rnis.
ik kreeg een brief waarin stond dat ik de enige was die dat wilde, en of ik dan wel de aansluitingskosten wilde betalen en ook de abonnements- en verbruikskosten voor zo'n isdn-aansluiting voor mijn rekening wilde nemen.

per la scelta del terminale da usare, il cliente deve tenere conto dell’intera catena logistica al fine di ottimizzare i costi logistici totali connessi all’importazione di carbone e di minerale di ferro.
bij de keuze van de terminal die zij wensen te gebruiken moeten de afnemers rekening houden met de gehele logistieke keten om de totale logistieke kosten in verband met de invoer van steenkool en ijzererts zo laag mogelijk te houden.

il cliente deve essere libero di scegliere tra una gamma di idonei ricambi a condizione che questi siano rispondenti alle relative specifiche tecniche e di sicurezza.
de klant moet in de gelegenheid worden gesteld om een keuze te maken uit een reeks geschikte vervangingsonderdelen zolang deze voldoen aan de desbetreffende technische en veiligheidsspecificaties.

durante la fase di progettazione, il supervisore del progetto o il cliente deve tenere conto della salute e della sicurezza.
5 de bouwdirectie, of waar nodig de opdrachtgever, dient bij het ontwerp al rekening te houden met veiligheid en gezondheid.

il cliente deve poter decidere in piena libertà la quantità che desidera ordinare a solvay nel quadro dei contratti a tempo indeterminato.
in deze zaak was er bij het plegen van de inbreuken op artikel 86 in aanzienlijke mate sprake van verheimelijking en duurde de inbreuk nog voort op het tijdstip waarop deze procedure werd ingeleid.

l’importo massimo rimborsabile agli stati membri interessati per i costi di cui al paragrafo 1 non deve essere superiore:
voor de in lid 1 bedoelde kosten bedraagt de maximale vergoeding die aan de betrokken lidstaten wordt betaald: