검색어: invocarono (이탈리아어 - 네덜란드어)

finalmente, le persone invocarono l'onnipotente, e fu inviato un fascio di luce celeste.
kinderen stierven. tot slot riep het volk om de almachtige vader en een schacht van hemels licht werd gelost.

infatti, nella risoluzione approvata alla conferenza di messina quasi 43 anni fa, essi invocarono il coordinamento delle politiche monetarie per realizzare e sviluppare un mercato comune.
in de resolutie die tijdens de conferentie van messina bijna 43 jaar geleden werd goedgekeurd, deden de oprichters al een beroep op de lidstaten om hun monetaire beleid te coördineren voor de opbouw en ontwikkeling van een interne markt.

le imprese che avevano costi di produzione elevati e riserve scarse si trovarono in crescente difficoltà e invocarono quindi il sostegno dello stato, il quale generalmente rispose attraverso i governi nazionali.
bedrijven met hoge productiekosten en weinig reserves raakten in steeds grotere moeilijkheden. zij vroegen om steun van de overheid en kregen die meestal ook van hun nationale regering.

3.18 poiché all'epoca si riteneva che il crollo della domanda fosse un fenomeno puramente congiunturale, le capacità produttive non furono intaccate dai provvedimenti anticrisi, i quali peraltro non riuscirono a ridurre la pressione dell'offerta, a impedire guerre di prezzi sul mercato europeo dell'acciaio o a contenere il crollo dei prezzi. le imprese che avevano costi di produzione elevati e riserve scarse si trovarono in crescente difficoltà e invocarono quindi il sostegno dello stato, il quale generalmente rispose attraverso i governi nazionali. i problemi delle singole imprese divennero perciò i problemi dell'intero settore. il sistema di autolimitazioni volontarie adottato dai membri della neonata associazione europea della siderurgia eurofer finì per crollare quando tutte le grandi imprese cessarono di parteciparvi.
3.18 aangezien het instorten van de vraag toen nog steeds uitsluitend als een conjunctuurverschijnsel werd beschouwd, werd de capaciteit ondanks de crisismaatregelen op peil gehouden. het lukte niet de druk van de aanbodzijde op te vangen, prijsoorlogen op de europese staalmarkten te voorkomen of de kelderende prijzen tegen te houden. bedrijven met hoge productiekosten en weinig reserves raakten in steeds grotere moeilijkheden. zij vroegen om steun van de overheid en kregen die meestal ook van hun nationale regering. zo werden de problemen van individuele bedrijven afgewenteld op de hele industrie. het systeem van vrijwillige beperkingen dat door de pas opgerichte europese vereniging van ijzer-en staalproducerende industrieën (eurofer) was ingevoerd, stortte uiteindelijk in toen niet alle grote bedrijven meer meededen.