검색어: käräjäoikeus (이탈리아어 - 네덜란드어)

tampereen käräjäoikeus (finlandia).
tampereen käräjäoikeus

in finlandia: «käräjäoikeus/tingsrätt»,
in finland, de „käräjäoikeus/tingsrätt”;

pregiudiziale käräjäoikeus di tampere interpretazione, in particolare, dell'art.
prejudiciële verwijzing van het tribunale di genova — verenigbaarheid van een nationale wet met art.

pregiudiziale - käräjäoikeus di tampere-interpretazione dell'art. 85, n.
zaak c-207/99 Ρ commissie/cl. hamptaux

conseguentemente, suggerisco che la corte risponda al quesito proposto dal käräjäoikeus di tampere nel seguente modo:
voorts bedroeg volgens de in het hoofdgeding verstrekte niet-betwiste gegevens het aantal tankstations die door een overeenkomst als de onderhavige aan neste waren gebonden, op 1 juli 1998 27 van de in totaal 573 tankstations die het netwerk van die leverancier vormden, dat wil zeggen minder dan 5 % van dit totaal, ofwel 1,5 % van de 1 799 tankstations in finland.

il tampereen käräjäoikeus ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte la seguente questione pregiudiziale:
bij beschikking van 1 juni 1999 heeft de tampereen käräjäoikeus een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 85, lid 1, eg-verdrag (thans artikel 81, lid 1, eg).

il procuratore ha adito di conseguenza il käräjäoikeus di helsinki, dinanzi al quale ha chiesto la condanna del signor heinonen.
daarop bracht de procureur de zaak voor de helsingin käräjäoikeus, waar hij veroordeling van s. heinonen vorderde.

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tampereen käräjäoikeus (finlandia) il 28 febbraio 2006 — sari kiiski/tampereen kaupunki
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de tampereen käräjäoikeus op 28 februari 2006 — sari kiiski tegen tampereen kaupunki

causa c-394/97: procedimento penale contro sami heinonen («merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori — viaggiatori provenienti da paesi terzi — franchigie — divieto d'importazione legato a una durata minima di permanenza all'estero») [domanda di pronuncia pre giudiziale proposta dal käräjäoikeus di helsinki (finlandia)]
zaak c-394/97: strafzaak tegen s. heinonen („goederen die deel uit maken van persoonlijke bagage van reizigers — reizigers die uit derde landen komen — vrijstellingen — invoerverbod gerelateerd aan minimumduur van verblijf in buitenland") [verzoek van de helsingin käräjäoikeus (finland) om een prejudiciële beslissing]