검색어: la pia figlia di famiglia orna le are domestiche (이탈리아어 - 네덜란드어)

faceva la baby-sitter a una bambina di 6 anni, figlia di amici di famiglia.
een nanny die voor 't dochtertje van vrienden zorgde.

mem leonowens, jao jom manda ung è figlia di famiglia molto influente.
mem leonowens, jao jom manda ung is dochter van erg invloedrijke familie.

che è il figlio di amici di famiglia, in effetti.
de zoon van vrienden van ons.

un ragazzino, figlio di amici di famiglia è stato colpito da una freccia.
een vriend van de familie, een jongen... werd geraakt door een pijl.

oscar e' il figlio di un amico di famiglia, ci conosciamo da quando eravamo bambini.
oscar is de zoon van een oude vriend van de familie. we kennen elkaar al sinds we kinderen waren.

solo personale autorizzato e famiglia. beh, sono praticamente di famiglia, sto per sposare il figlio di conrad.
ik ben familie, ik ga trouwen met conrads zoon.

katia farkas, figlia di jonathan e rose farkas, accompagnata da richard north, spera di laurearsi in neurologia e continuera' l'eredita' di famiglia come sostenitrice della biblioteca pubblica di new york e del lincoln center.
katia farkas, dochter van jonathan en rose farkas... geëscorteerd door richard north, wil graag neurologie studeren... en de familietraditie voortzetten... door de openbare bibliotheek en het lincoln center te steunen.

stone, il figlio di margo, che ha imparato a gestire l'azienda di famiglia dalla madre, e ashley, la figlia di colette, un'emergente imprenditrice di ceramica, si fidanzano!
margo's zoon stone leert het vak. hij en ashley, de dochter van colette, verloven zich.

ma sarà opportuno distinguere fra : da un lato, i quattro gruppi di attuali genitori che hanno almeno un figlio di età inferiore a 16 anni vivente con loro e che, per la maggior parte (57—68$) hanno essi stessi meno di 40 anni ; dall'altro, il gruppo molto più anziano dei genitori che hanno con loro, ormai, soltanto figli di età superiore a 15 anni; il 91$ di questi genitori ha raggiunto o superato i 40 anni ; inoltre, è chiaro che il piccolo gruppo dei genitori di famiglie numerose che vivono con più di 3 figli di età inferiore a 16 anni è caratterizzato dalla sua componente maggioritaria operaia : per il 55$» essi appartengono a famiglie di operai, rispetto al 39-45$ dei genitori che vivono con un numero inferiore di figli della fascia di età corrispondente; d'altro canto, si noterà che, più aumenta il numero di figli di età inferiore ai lo anni che vivono in casa, più aumenta la proporzione dei casi di madri che non esercitano attività professionale : tale percentuale passa dal 47$» nelle famiglie che hanno un solo figlio, al 54$ nelle fa miglie con due figli, per culminare al 64$ nelle famiglie che annoverano più di tre figli di età inferiore a 16 anni.
— daarnaast zij erop gewezen dat hoe groter aantal thuis wonende kinderen beneden de 16 is, des te hoger is het percentage moeders zonder beroepsbezigheden; dit stijgt van 47 fi in de gezinnen met één enkel kind tot 54 fi in de huishoudens met twee kinderen om vervolgens de top te bereiken van 64 fi in de gezinnen die meer dan drie kinderen beneden de 16 jaar tellen·