검색어: normativa vigente (이탈리아어 - 네덜란드어)

adeguamento della normativa vigente
aanpassing van de geldende voorschriften

( abrogazione della normativa vigente
( intrekking van bestaande wetgeving

migliorare l'attuazione della normativa vigente
verbetering van de tenuitvoerlegging van bestaande wetgeving

abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie
intrekking van bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen

la proposta implica una revisione della normativa vigente
in het voorstel is een bepaling inzake herziening opgenomen.

in base alla normativa vigente la valuta­zione è tenuta a:
volgens de voorschriften moet de evaluatie:

la cosa importante è che venga applicata la normativa vigente.
het belangrijkste is dat de bestaande wetgeving wordt toegepast.

-revisionela proposta implica una revisione della normativa vigente
-samenhang met het overige beleid en de overige doelstellingen van de unie

-32- per la comparazione dei dati in base alla normativa vigente.
-32- beerlijk voor een vergelijking met normvoorschriften.

provvedimenti da adottare in caso d'inosservanza della normativa vigente
maatregelen in geval van niet-naleving van de regeling

non si può infatti parlare di agevolazioni rispetto alla normativa vigente.
het is eigenlijk te dol dat men dit niet aangenomen heeft.

la fabbricazioni si farà ai sensi della normativa vigente nei vari paesi.
deze hadden betrekking op een betrouwbaar systeem en op de aanvaardbaarheid van dit systeem voor alle burgers van de europese unie.

il metodo di calcolo delle compensazioni sarà quello della normativa vigente.
deze compensatie wordt op dezelfde wijze berekend als nu in de regelingen bepaald is.

riesame della normativa vigente in materia di diritto dei contratti dei consumatori
herziening van bestaande wetgeving inzake consumentenovereenkomsten

abbiamo perciò numerose opportunità di cooperazione sulla base della normativa vigente.
er zijn dus allerlei mogelijkheden tot samenwerking op grond van de bestaande regels.

l'adozione della proposta comporterà l'abrogazione della normativa vigente.
de goedkeuring van het voorstel houdt de intrekking van de bestaande wetgeving in.

schmidbauer e il turismo, proposte che infrangono la normativa vigente a livello europeo.
farassino die bovendien zal leiden tot minder ruzie bij veel incidenten. ten.

normativa vigente e iniziative legislative in corso correlate al settore del gruppo di prodotti;
de huidige wetgeving en lopende wetgevingsinitiatieven met betrekking tot de productgroepsector;

parimenti, è assolutamente essenziale controllare in maniera rigorosa che la normativa vigente venga rispettata.
welnu, ik denk dat er sinds het witboek van 1993 van de commissie aan de lidstaten, het parlement en de instellingen genoeg is nagedacht.

■ la certificazione viene valutata in modo positivo se favorisce l'applicazione della normativa vigente
■ certificering wordt gestimuleerd maar wordt niet als een voldoende garantie beschouwd