검색어: pepata di cozze (이탈리아어 - 네덜란드어)

soute di cozze
mussel sauces

un piatto di cozze.
yeah. probeer de bivalven.

ecco la zuppa di cozze.
de mosselen.

la produzione di cozze nell'unione europea
de productie van mosselen in de europese unie

- e anche un po' di zuppa di cozze.
en nog wat mosselen. - komt eraan.

inchiesta l'allevamento di cozze in irlanda un successo da gestire
zie voor alle inlichtingen de website: http://www­heb.pac. dfo­mpo.gc. calcongress congress

specialmente l'antipasto di cozze e vongole e come piatto principale, melanzane alla parmigiana.
helemaal samen met de mossels, schelpdieren en de aubergines met parmasaanse kaas

ed e' per questo che ho lasciato l'impepata di cozze appena fatta sui fornelli.
daarom laat ik de verse mossel jambalaya op het fornuis staan.

finocchi di firenze al gratin, patate novelle,.. ...sauté di cozze e acetosella con panna e mirepoix..
gegratineerde venkel, nieuwe aardappeltjes... mossel en zuring soep met creme fraîche en mirepoix.

quando la marea si ritira, l'oceano diventa un ristorante segreto che serve rocce ricoperte di cozze.
wanneer het laagtij wordt, wordt de oceaan een geheim restaurant, en serveren rotsen bedekt met mosselen.

oggi non si pesca più la cozza, la si coltiva in zone delimitate, ma gli embrioni di cozze provengono sempre dal mare di wadden.
tegenwoordig worden mosselen niet langer gevist, maar gekweekt op afgebakende percelen.

la mia signora si e' sentita male a causa di una cattiva partita di cozze, e ora implora sollievo con uno dei suoi tonici eccezionali.
mijn echtgenote is ziek geworden door de mosselen en... smeekt nu verlossing door een van haar uitzonderlijke drankjes.

oggi, tuttavia, le possibilità di espansione dell'allevamento di cozze su corde sono con­trastate dai conflitti d' uso che esso genera.
de teelt van mosselen op touwen ziet nu evenwel zijn mogelijkheden tot uitbreiding spaak lopen vanwege de gebruiksconflicten die hij veroorzaakt.

la seconda impresa della baia di bantry, fastnet mussek, commercializza invece 1 200 tonnellate di cozze all'anno, di cui 800 provenienti dai propri impianti.
de grillig gevormde kust van zuid­west­ierland is ideaal voor de aquacultuur.

infine, l'acquacoltura marina mostra i suoi primi sviluppicon una piccola produzione di cozze di tipo mediterraneo (200 tonnellate/anno).
en ten slottedoet ook de mariene aquacultuur zijn eerste stappen, met eenkleine productie van middellandse-zeemosselen (200 ton/jaar).

circa 80 produttori di cozze sono distribuiti in zelanda, ma la vendita è concentrara qui, nell'unico centro per la vendita all'asta delle cozze del paese.
over heel zeeland verspreid zijn er zo'n 80 mossel producenten, maar de verkoop is hier geconcentreerd, in de enige mosselveiling van het land.

il fondo per i mitili si configurerebbe come una misura di sostegno del mercato, che prevede il pagamento, con fondi dello stato, di un'indennità proporzionale alla quota di cozze ritirate dal mercato.
dit voorstel heeft tot doel te bepalen op welke wijze de uitvoer van landbouwproduk­ten die aanleiding geeft tot het betalen van een restitutie of van enig ander bedrag moet worden gecontroleerd.

questo impianto tratta ogni anno 1 000 tonnellate di cozze di propria produzione e 4 000 tonnellate di cozze provenienti da allevamenti della regione, persino dal donegal (a nord dell'isola).
de fabriek verwerkt zo jaarlijks 1 000 ton producten uit eigen productie en 4 000 ton mosselen uit kwekerijen in de streek, en zelfs uit donegal (in het noorden van het eiland).

in particolare vengono tenute sotto controllo le «rias», gli estuari tipici di questa zona della spagna in cui si concentra gran parte della produzione di cozze, ostriche e altri molluschi che hanno resa famosa la galizia.
met name wordt gelet op de „ría’s”, de typische inhammen in de spaanse kust. hier concentreert zich de productie van mosselen, oesters en andere schelpdieren die de regio zo beroemd maakten.

l’azienda,insediata lungo il mare su una superficie grossomodopari a 4.650 m2, è tra le più moderne dell’unione e produce 8.000 tonnellate di cozze all’anno.
het beslaat een oppervlakvan 50 000 square feet(±4 650 m2) langs de kust, is een van de modernste van de eu en produceert 8 000 ton mosselen per jaar.