검색어: posizione raggiunta (이탈리아어 - 네덜란드어)

posizione raggiunta
locatie is bereikt

posizione raggiunta.
ben in positie. kom maar.

tutto sommato, credo che possiamo ritenerci soddisfatti della posizione raggiunta.
over het algemeen geloof ik dat wij tevreden kunnen zijn over de stand van zaken.

una volta raggiunta la posizione...
als we deze positie hebben bereikt...

ho raggiunto la posizione di kiryu.
ik ben bij mecha-g.

si tratta di una proposta molto ragionevole che non intende stravolgere la prima posizione raggiunta.
het gaat om een heel redelijk voorstel dat het eerste standpunt niet op zijn kop wil zetten.

la commissione può pertanto accogliere la posizione comune che riflette l'intesa raggiunta dalle tre istituzioni.
de commissie kan daarom haar steun betuigen aan het gemeenschappelijke standpunt, dat het tussen de drie instellingen bereikte akkoord weerspiegelt.

la squadra che ha richiesto ha raggiunto la posizione.
de beveiliging is ter plekke.

il comandante dice che abbiamo raggiunto la posizione segnata.
mr. denham, de kapitein wil dat je op de brug komt. hij zegt dat we de positie bereikt hebben.

l'accordo raggiunto ha privilegiato la posizione del parlamento.
het project heeft inmiddels de steun van meer dan 100 organisaties in cuba en is door tienduizenden mensen ondertekend.

conoscevamo la sua posizione fin quando non ha raggiunto questo punto.
we hadden solide bepaling van haar positie totdat ze dit punt hier bereikte.

non sono infatti convinto che sia stata raggiunta la posizione più corretta.
ik weet niet zeker of u de zaak goed in balans hebt.

ci auguriamo quindi che venga sollecitamente raggiunta una comune posizione politica.
het werd overeenkomstig de wensen van onze fractie geamendeerd, en het is een verdienste van de heer starita dat hij heeft gestreefd naar brede consensus in de commissie.

nella fattispecie, onorevole mattina, non è che noi non vogliamo smontare la posizione raggiunta in seno al consiglio, adottata in ogni caso all'unanimità.
hij heeft de commissie geholpen enkele uit traagheid voortkomende pogingen van verzet in de raad te overwinnen.

la posizione comune è equilibrata, frutto di un compromesso raggiunto dopo lunghi negoziati.
het gemeenschappelijk standpunt is uitgebalanceerd en bovendien het resultaat van een compromis waarover zeer lang is onderhandeld.

di certo lei non avra' raggiunto la sua... posizione... grazie alla mera fortuna.
ik weet zeker dat u niet uw positie heeft gekregen... door alleen puur geluk.

al calare della sera, il resto dei pilastri avra' raggiunto la posizione di lancio.
als de middag voorbij is zullen de overige zuilen hun lanceringspositie bereiken.

) ha raggiunto un accordo di massima in vista dell'adozione di una posizione comune.
) een beginselakkoord bereikt met het oog op het formuleren van een gemeenschap pelijk standpunt.

secondo l'accordo raggiunto, i valori fissati nella posizione comune si applicheranno nel primo peri odo.
krachtens het gemeenschappelijk ontwerp gelden de in het gemeenschappelijk standpunt van de raad vastgestelde cijfers onmiddellijk voor de eerste periode.

avete gia' raggiunto una posizione di privilegio nella storia futura di questa nostra 2 guerra d' independenza.
jullie hebben al geschiedenis geschreven in deze tweede onafhankelijkheidsoorlog.