검색어: presidium (이탈리아어 - 네덜란드어)

presidium
presidium

presidium delle commissioni di ricorso
presidium van de kamers van beroep

il presidium è inoltre competente a:
het presidium is ook bevoegd om:

il secondo riguarda la composizione del presidium.
verder wil ik vraagtekens plaatsen bij de samenstelling van het presidium.

il presidium deve organizzare i lavori della convenzione.
het presidium moet de werkzaamheden van de conventie organiseren.

alla designazione del suo presidium e deciderà il suo metodo di lavoro.
als waarnemers zullen worden uitgenodigd: drie vertegenwoordigers van het economisch en sociaal comité samen met drie vertegenwoordigers van de europese sociale partners; namens het comité van de regio's, zes vertegenwoordigers (door hel comité van dere gio's aan te wijzen uit de regio's, de steden en dere gio's met wetgevende bevoegdheid); de europese om budsman.

allocuzione di giuliano amato, membro del presidium della convenzione europea
toespraak door de heer giuliano amato, lid van het presidium van de europese conventie

signor presidente della commissione, lei ha parlato di un piccolo presidium.
u heeft het zojuist over een klein presidium gehad, mijnheer de voorzitter van de commissie.

la composizione del presidium, tra l'altro, rispecchia questa situazio ne.
dit wordt onder andere in de sa­menstelling van het presidium weerspiegeld.

(1)le presenti spiegazioni sono state stilate sotto laresponsabilità del presidium.
(1)de toelichtingen zijn opgesteld onder verantwoordelijkheid van het presidium.

(1)le presenti spegazioni sono state stilate sotto la responsabilità del presidium.
(1) de toelichtingen zijn opgesteld onder verantwoordelijkheid van het presidium.

il presidium sarà assistito da un segretariato della con venzione che sarà assicurato dal segretariato generale del consiglio.
de conventie zal op 1 maart 2002 haar openingszitting houden. bij die gelegenheid zal zij haar presidium be noemen en haar werkwijze vaststellen.

all'apertura hanno fatto seguito i discorsi del presi dente del presidium iugoslavo, sig.
deze opening werd gevolgd door redevoeringen van de president van het joegoslavische presidium, de heer s. mesic, de eerste minister van de federatie, de heer a. markovic, en de zes presidenten van de re­publieken.

esso sarà assistito da un presidium; la questione della partecipazione delle presidenze successive resta da definire.
commissievoorzitter romano prodi is van mening dat we in een belangrijke fase zitten in het proces van europese eenwording.

anche un rappresentante dei paesi candidati all’adesione e` invitato ad assistere alle riunioni del presidium.
voorts wordt e´e´n vertegenwoordiger van de kandidaatlidstaten op de vergaderingen van het presidium uitgenodigd.

ciò si deve riflettere anche nella composizione del presidium della convenzione, i cui risultati non devono essere rinviati alle calende greche.
vermeden moet worden dat scenario's worden geopend waarbij de bevoegdheden van de eu worden gebetonneerd of met lijstjes van bevoegdheden.

certo si tratta di un documento comune, senza opzioni, di cui i delegati membri del presidium hanno già descritto i progressi più importanti.
wie geen vrede wil, moet zijn weg geblokkeerd vinden. de routekaart van hen die geen vrede willen, loopt naar de hel.

le deliberazioni del presidium sono valide solo se sono presenti almeno i due terzi dei suoi membri, tra cui il presidente del presidium stesso e due presidenti di commissione.
het presidium kan slechts rechtsgeldig beraadslagen als ten minste tweederde van de leden aanwezig is, onder wie de voorzitter en twee kamervoorzitters.

allocuzione di giuliano amato, membro del presidium della convenzione europea del localismo possano essere combattuti senza fare delle comunità regionali e locali dei luoghi di assunzione di effettive responsabilità.
toespraak door de heer giuliano amato, lid van het presidium van de europese conventie sen het noemen — die vaak in lokale ge meenschappen geworteld zijn en niet met cen tralisme kunnen worden tegengegaan.

"tra i 35 membri del presidium non vi · manica e le reti europee di treni a grande è che una donna". velocità.
"onder de 35 leden van het presidium telt men slechts een vrouw".