검색어: quando è successo (이탈리아어 - 네덜란드어)

che è successo?
wat is er gebeurd?

mi è successo, lo sai.
je weet best dat ik dat weet.

lei non saprà mai che è successo.
ze merkt er niks van.

da quando è un esperto di astrofisica termonucleare?
sinds wanneer ben jij een astrofysica-expert?

se è stato manomesso, non è successo "di qua".
als er geknoeid is, dan niet aan deze kant.

nascondi la barra delle schede quando è aperta una sola scheda
tabbalk verbergen als er slechts één tabblad geopend is

quando è marcata, i messaggi di invito ricevuti a cui si è risposto verranno spostati nella cartella del cestino dopo che la risposta è stata inviata con successo.
wanneer dit is ingeschakeld zullen met succes beantwoorde ontvangen e-mails met uitnodigingen verplaatst worden naar de prullenbak.

questo pulsante pulisce il filtro dei nomi quando è disattivo, o riapplica l' ultimo filtro usato quando viene attivato.
deze knop wist het namenfilter wanneer uitgeschakeld en past het laatstgebruikte filter opnieuw toe wanneer weer ingeschakeld.

segna questa casella per visualizzare tutti i sintetizzatori disponibili nella casella sintetizzatore a sinistra. quando è stato scelto un sintetizzatore, nella casella lingua appaiono solo le lingue che quel sintetizzatore può pronunciare.
selecteer dit keuzevakje om alle beschikbare synthesizers in het vak links te weergeven. als een synthesizer is gekozen, dan worden alleen de talen die door die synthesizer kunnen worden gesproken weergegeven in het taalvak.

segna per elencare tutte le lingue possibili nella casella lingua a sinistra. quando è stata scelta una lingua, la casella sintetizzatore mostrerà solo i sintetizzatori che possono pronunciare la lingua scelta.
selecteer dit om een lijst met alle mogelijke talen in het vak links te activeren. als een taal gekozen is, dan zal het synthesizervak alleen de synthesizers tonen die deze taal kunnen spreken.

l' idea di questo schema di colorazione l' ho avuta da dirdiff. i colori sembrano i colori di una foglia, che è verde quando è nuova, successivamente ingiallisce diventa rossa quando è vecchia.
het idee voor dit kleurenschema kreeg ik bij dirdiff. de kleuren stellen een blad voor dat groen is als het nieuw is, later geel wordt, en rood wordt als het oud is.

nitidezza: questo valore migliora la risposta in frequenza del filtro. quando è troppo elevato non sarà possibile rimuovere tutti i disturbi, o potrebbero apparire dei picchi di disturbo. impostalo quasi al massimo se vuoi rimuovere dei disturbi molto deboli o artefatti jpeg senza perdere dettagli.
scherpheid: deze waarde verbetert de frequentierespons voor het filter. wanneer het filter te sterk is kan niet alle ruis worden verwijderd, of verschijnt er mogelijk spijkerruis. zet dit op bijna maximum als u heel zwakke ruis of jpeg-artefacten wilt verwijderen zonder dat de details verloren gaan.