검색어: questa fattura non e una richieta di pagamento (이탈리아어 - 네덜란드어)

e' una ricevuta di pagamento.
het is een geldbriefje.

e' una sorta di programma di pagamento.
het wordt een soort termijnplan.

- non e' una...
- dat staat dit niet.

non e una barca.
het is geen boot.

- non e' una cosa...
hou op, pa.

non e' una bambina.
- ze is geen kind meer.

non e' una "l".
dat is geen "l".

- non e' una benda.
de tijd is fout.

- non e' una figata?
-hoe cool is dat?

- non e' una novita'.
dit is niet nieuw.

non c'e' una scorciatoia?
- is er geen snellere route?

non c'e' una verita'.
er is geen waarheid.

questi sono i corrispondenti codici di trasferimento telematico. i numeri di conto e una distinta di pagamento autorizzata.
dit zijn de bijbehorende opdrachtcodes, de rekeningnummers... en de overboekingopdrachten.

hanno appena chiamato dall'ospedale e hanno detto che la fattura non e' stata pagata.
ze belde net van het ziekenhuis. ze zeiden dat onze rekening niet is betaald.

gli operai minacciano di ricorrere all'amministrazione controllata della tenuta per queste fatture non saldate.
de aannemers dreigen om 't landgoed in verplichte verkoop te zetten voor die onbetaalde rekeningen.

(40) due produttori esportatori hanno sostenuto che la motivazione con la quale la commissione ha respinto la richiesta di un adeguamento per i costi di credito nel quadro di un sistema di pagamento a "conto aperto", ossia che i pagamenti non potevano essere chiaramente associati alle fatture, non è giuridicamente fondata.
(40) twee exporteurs/producenten voerden aan dat de aanpak van de commissie, die de verzoeken om correcties voor kredietkosten in het kader van "een openstaande rekening" van de hand wees omdat de betalingen niet duidelijk gekoppeld konden worden aan de rekeningen, geen rechtsgrond had.