검색어: raccontasti (이탈리아어 - 네덜란드어)

a gordon cosa raccontasti?
wat heb je tegen gordon gezegd?

...no, no, no! raccontasti di gwen...
heb je hem van gwen verteld?

perche' mi raccontasti tutto, me lo ricordo.
- omdat je me alles vertelde, en ik herinner het me.

lo raccontasti in un'intervista televisiva 11 anni fa.
dat heb je 11 jaar geleden aan merv griffin verteld.

fu il giorno in cui mi raccontasti della profezia di merlino.
het was de dag toen je me vertelde over merlijns voorspelling.

tu, mio schiavo, come mi raccontasti, eri allora al suo servizio.
- je liegt, kwaadaardig ding.

non dopo che ci raccontasti che tua madre e tuo padre erano morti.
niet nadat je ons had verteld dat je moeder en vader beiden dood waren.

raccontasti di quando ti eri messo a pescare su un sottomarino classe la.
je vertelde dat je een keer had gevist op 't achterdek van een onderzeeër.

gli raccontasti che feci picchiare quella servetta dalle mie guardie, a castel granito.
je vertelde hem dat mijn bewakers het dienstmeisje sloegen in casterly rock.

avevamo appena catturato kasim... e mi raccontasti di cio' che ti aveva portato via.
we hadden kasim eindelijk te pakken. je vertelde over het leven dat hij je had afgenomen.

mi raccontasti che, ogni giorno, percorrevi il perimetro in cerca di uno scontro, senza mai trovarne uno.
- je vertelde mij dat je... elke dag de gehele omgeving afstruinde op zoek naar 'n vechtpartij, maar die was er simpelweg niet.

mi ricordo che mi raccontasti una storia di quando eri bambina e... tua... tua madre te la suonava quando eri spaventata.
ik herinner me dat je me een verhaal vertelde toen je een klein kind was en je, uh, dat je moeder dit speelde wanneer je bang was.

- ciao... ti ricordi che mi raccontasti della donna che ti aiuto' a disintossicarti? carla bennett?
herinner je je de vrouw nog die je hielp af te kicken, carla bennett?

- certo che mi e' mancata. una volta mi raccontasti la storia di un uomo che con solo due parole poteva liberarsi di tutti i giornalisti.
je hebt me verteld over een man die twee woorden zei... waardoor de journalisten verdwenen.

devi aver sentito che la famiglia di un poliziotto era morta in un incendio e poi paddy venne da te con ustioni di terzo grado e... andiamo, che bugia raccontasti a te stessa quel giorno?
je moet gehoord hebben dat de familie van een agent omkwam bij een brand, en vervolgens duikt paddy op met derdegraads brandwonden en... kom op. welke leugen heb je jezelf die dag verteld?

mi raccontaste di un... vaporetto, sul tamigi, diretto a margate.
uw mathilda.