검색어: sbrogliare (이탈리아어 - 네덜란드어)

posso sbrogliare la cosa.
ik los 't op.

dobbiamo sbrogliare la matassa.
we moeten 't uit de wereld helpen.

le auguro di sbrogliare il caso.
en succes met het oplossen van de zaak.

- provo a sbrogliare la matassa.
- ik wil weten hoe het zit.

e' una bella matassa da sbrogliare.
- dat is lastig om te verdedigen.

perche' sbrogliare tutti questi nodi?
waarom in hemelsnaam moet je al deze garen-bolletjes verwarren?

qualcuno inizi a sbrogliare questa merda.
laat iemand beginnen met het ontrafelen deze zooi.

la mia specialita' è sbrogliare i nodi burocratici.
mijn specialiteit is het ontwarren van bureaucratische knopen.

gioco in cui bisogna sbrogliare dei grafi planari
puzzelspel waarbij u grafen moet ontwarren

mi chiedo solo come farai a sbrogliare la matassa.
ik vraag me alleen af hoe je het gaat ontwarren.

per sbrogliare la matassa basta un dolce con la glassa.
niets werkt zo goed tegen problemen als ijs.

ci mettero' un mese a sbrogliare quell'intrico. ok...
daar zit ik nog een maand aan vast.

ci vorrà qualche giorno a sbrogliare la questione tra le autorità.
de wederzijdse inlichtingendiensten moeten dit oplossen.

e' lei quella che se ne va a sbrogliare cazzi e mazzi.
dit is de 'botte bijl'.

lasciando a noi il compito di sbrogliare il terrificante capriccio di un pazzo.
ons met de taak opzadelen om de gemoedstoestand van een gek uit te rafelen.

io volevo la fotografia, non volevo sbrogliare la matassa di una vita intera.
jij bent degene die... ik wilde een foto, niet haar hele leven uitpluizen.

se volete scusarmi, ho un altro appuntamento, un'altra matassa da sbrogliare.
neem me niet kwalijk, ik moet nog wat mensen geruststellen. we zijn nog niet...

forse dovresti aiutarmi a formare una frase intera in tedesco altrimenti mi ritroverei a sbrogliare uno spaventoso inguacchio
misschien kun je me beter helpen om wat duitse woorden te leren, anders kom ik misschien in ongewenste situaties.

abbiamo interrogato seth docker e stiamo cercando di sbrogliare la matassa per capire se quello che ha detto è vero.
we interviewen seth docker en proberen het allemaal te ontrafelen om te zien of er enige realiteit is in de dingen die hij zegt.

a parte il fatto che sto cercando di sbrogliare un nodo vivente e sfaccettato di energia pura, per nessun motivo.
afgezien van het feit dat ik een... levende, veelzijdige knoop van pure energie probeer te ontrafelen... niet veel.