검색어: scorrimento o incastro (이탈리아어 - 네덜란드어)

non si devono notare segni di scorrimento o calettamenti laschi.
er moeten geen tekens van schuiven of persing met speling te zien zijn.

le dimensioni della base possono essere modificate per facilitare lo scorrimento o rafforzare la stabilità.
het on derstel kan meer of minder breed ge maakt worden om de stabiliteit of het rijgemak te bevorderen.

faglia immersa almeno 45 gradi per più della metà della sua estensione riconosciuta, per la quale lo scorrimento o la separazione non sono esplicitamente specificati.
breuk met een hellingshoek van ten minste 45 graden over meer dan de helft van zijn erkende omvang, waarvan de verschuiving of de scheiding niet expliciet is gespecificeerd.

puoi impostare il valore di soglia trascinando il pulsante della barra di scorrimento o facendo clic sulle frecce su/ giù sul pulsante di regolazione alla sinistra della barra di scorrimento.
u kunt de drempelwaarde veranderen door de schuifknop te verslepen of door de omhoog en omlaag knoppen van het spinveld te gebruiken.

i dispositivi anticollisione sono destinati a prevenire gravi conseguenze, sia per il personale che per i congegni, risultanti da un brusco contatto tra due carriponte situati sulla stessa via di scorrimento o, nel caso di due carriponte circolanti su vie di scorrimento sovrapposte, da un urto tra il carroponte inferiore e il carico del carroponte superiore.
om de cabine van een loopkraan via de bovenste loopbruggen te berei ken, krijgt men uiteraard eerst een traject van de vloer naar de kraanbaan, derhalve een traject dat naar boven voert.

le parcelle idonee alla produzione di peperoni protetti debbono presentare suolo di tessitura compatta, con ph compreso fra 5,0 e 7,0 ed essere coltivate con piantine appartenenti all'ecotipo del bierzo. per quanto riguarda le tecniche di irrigazione è consentita solo l'irrigazione a scorrimento o a pioggia, per evitare che la base del fusto venga a contatto con l'acqua. la raccolta deve essere effettuata manualmente e in varie riprese; ad ogni passaggio si debbono raccogliere i peperoni che presentano le caratteristiche desiderate.
de grond van percelen die geschikt zijn voor de productie van paprika's met keurmerk, dient een open structuur te bezitten, met een ph-waarde van 5,0 tot 7,0 en moet beplant zijn met het ecotype bierzo. er is uitsluitend lijn-of plaatselijke irrigatie toegestaan, zodat de basis van de steel niet in contact komt met water.de pluk gebeurt handmatig en vindt gefaseerd over verschillende plukgangen plaats, waarbij tijdens elke plukgang de paprika's worden geselecteerd die aan de eisen voldoen.