검색어: sfasciare (이탈리아어 - 네덜란드어)

vuoi sfasciare qualcosa?
wil je iets breken ? hier, ik zal 'ns wat breken.

dobbiamo sfasciare i freni.
tenzij we de remleidingen laten leeglopen.

devi imparare a sfasciare la roba.
je moet bevelen leren opvolgen.

avrei potuto sfasciare la macchina.
ik had mijn auto kunnen beschadigen.

se femmine sotto 30 anni, sfasciare.
is de vrouw jonger dan 30:

- vuoi sfasciare anche la tua famiglia?
wil je dat het ook ons gezin uit elkaar scheurt?

il terzo atto è da sfasciare e rifare.
de derde act heeft geen verband, die doen we opnieuw.

- forse donne vogliono sfasciare loro piedi.
misschien willen de vrouwen hun voeten laten losmaken.

capitano, non si tratta di sfasciare una famiglia.
hebben we het over een gezin dat gescheiden wordt ?

e poi aggiusta le cose invece di sfasciare tutto.
en hij repareert dingen, in plaats van ze stuk te maken.

vai in giro a sfasciare i matrimoni degli altri?
je loopt rond en maakt het huwelijk stuk van mensen?

vogliono vedere che cosa succede a sfasciare il mondo.
dus het feit dat ze het geld verbranden is ironisch. ze willen alleen maar zien wat er gebeurd als ze de wereld uit elkaar halen.

ascolta, a me piace sfasciare roba per farmi capire.
ik verniel zo om een punt te maken.

dovrebbe... dovrebbe sfasciare la macchina di stella con un martello.
hij zou stella's auto in elkaar moeten meppen.

lanciare sassi e sfasciare tutto non è politica: è delinquenza.
het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek- het is criminaliteit.

allora, cosa sfasciamo per primo? - voglio sfasciare una cassa.
wat gaan we eerst stukslaan?

- mi hai fatto sfasciare la barca. - ti ho fatto fare cosa?
door jou is mijn vaders boot gecrasht.

- buona idea. se mi fa incazzare, le posso sfasciare il vaso in testa.
als ze te ver gaat dan breek ik die vaas op haar hoofd.

lapiderebbero chiunque andasse nei villaggi di montagna a ordinare di sfasciare i piedi alle donne.
ze stenigen degene die zegt dat voeten niet ingebonden mogen worden.

emma, la prossima volta che quei banditi si ripresenteranno non si limiteranno a sfasciare telefoni e televisori.
de volgende keer dat jut en jul komen slopen ze niet alleen telefoons en tv's.