검색어: sfoderare (이탈리아어 - 네덜란드어)

o sfoderare le mie pistole.
of mijn geweren in de holsters steken.

- dovrai sfoderare la tua arma.
je zult je wapen moeten trekken.

stavolta la può sfoderare per me.
nu mag het kletteren voor mij.

vuoi vedermi sfoderare la mia gentilezza?
vanavond.

non farmi sfoderare l'arma segreta.
laat met het geheime wapen niet boven halen.

e' il momento di sfoderare il brioni.
tijd om de brioni los te maken.

devo sfoderare l'artiglieria pesante, allora.
je wilt echte zwaar geschut dan.

- sto per sfoderare tutto il fascino di tate.
ik gooi mijn goede charmes wel in de strijd. succes.

beh, sembra sia arrivato il momento di sfoderare le armi.
het lijkt tijd om de grote kanonnen in stelling te brengen.

beh, pensi che volessi sfoderare questa miseria due volte?
ik wil die ellende niet tweemaal spuien.

in caso di emergenza, rompere il vetro e sfoderare la fossetta.
in geval van nood het kuiltje bloot lachen.

il vostro dipartimento di stato sa sfoderare la spada quando gli serve.
de amerikaanse staatsdepartement houdt ervan met het zwaard te kletteren voor eigen belang.

no davvero. pensi che sfoderare un coltello ci aiutera' davvero?
denk je echt dat rondzwaaien met een mes een voordeel voor ons is?

clyde, prepara una proposta radicale di ridimensionamento, da sfoderare nel caso servisse.
clyde, stel een radicaal voorstel op en hou het bij de hand, in het geval we het nodig hebben.

perche' sento che stai per sfoderare qualche incredibile abilita' analitica?
waarom heb ik het gevoel je gaat een aantal bad-ass analytische vaardigheden te pronken?

e suggerisco caldamente di sfoderare il tuo tiro in sospensione, perche' muoio di fame.
en zorg dat jij je jumpshot meebrengt, want ik sterf van de honger.

e se una di queste pesti si comporta male, è pronta a sfoderare il cucchiaio di legno.
en trouwens, als één van deze kleintjes vervelend doet, is ze niet bang om de houten lepel te gebruiken.

di conseguenza, la nostra industria della pesca non ha avuto modo di sfoderare tutto il suo potenziale.
ten gevolge daarvan is onze visserij-industrie er niet in geslaagd haar volledige potentieel tot ontwikkeling te brengen.

non ha niente a che fare con il fallo e menate tipo: "sfoderare il pistolone".
en het heeft niets te maken met dat gebrabbel... van jouw wapen spannen.

non dubito che sia stata legittima difesa, ma tuo cugino non e' arrivato a sfoderare la sua pistola.
ik twijfel er niet aan dat het zelfverdediging was, maar hij had zijn wapen nog niet gepakt.