검색어: sgranare il granoturco (이탈리아어 - 네덜란드어)

proprio come il granoturco.
goudkleurig...

- il granoturco più bello
- het gaat goed.

e il granoturco alla brace.
en maïsbroodjes.

-domattina seminerò il granoturco
morgen begin ik terug aan de maïs.

hai presente il granoturco del mercato?
marguerite, ken je, uhm... de zoete mais van de markt?

star seduto li' a sgranare il rosario...
je zit hier... wees-gegroetjes te bidden.

non può essere che fiocco abbia mangiato il granoturco
ik heb het hem verboden.

È il periodo più bello, sta maturando il granoturco.
het is de mooiste tijd van het jaar. nu het graan rijp is.

ma bisogna che sia terminata prima che il granoturco spunti di nuovo
maar alles moet klaar zijn voor de maïs terug opschiet.

per il granoturco ibrido sono fissati prezzi di riferimento e tasse compensative ali'importazione.
er wordt een referentieprijs vastgesteld voor maishybriden en er worden compenserende heffingen opgelegd bij invoer van maishybriden.

il 15 marzo 1995 la commissione ha ricevuto la richiesta della ciba-geigy per il granoturco.
dit gezegd zijnde, voeg ik er graag aan toe dat ik het als mijn voornaamste taak beschouw om ervoor te zorgen dat de veiligheid op gebied van gezondheid en milieu ernstig benaderd wordt.

il granoturco geneticamente modificato das-Ø15Ø7-1 contiene le seguenti sequenze di dna in due cassette.
de genetisch gemodificeerde maïs das-Ø15Ø7-1 bevat de volgende dna-sequenties in twee cassettes:

il dibattito sulla questione, incluso il granoturco genetica mente modificato, deve essere riportato entro coordinate oggettive.
wij hebben de weten schap nodig, maar de wetenschap moet de mens helpen en hem geen producten doen eten die de dood inhouden.

il pre mio al toro tiene conto della possibilità di conservare l'aiuto alle colture arabili per il granoturco da insilare.
dit zijn de belangrijkste elementen van deze verordening, die vanaf 2005-2006 van kracht wordt:

anni dopo il ministro greco dei bilanci ed il direttore delle dogane furono condannati alla reclusione per una frode organizzata con il granoturco jugoslavo.
een van de vraagstukken is het komen tot de economische en monetaire unie.

dovevano sacrificarsi per il granoturco americano, per la soia brasiliana, per la manioca tailandese. dovevano scomparire, per far vivere gli altri.
de heer de donnea (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, wij zijn vooral bezorgd vanwege het feit dat de vorderingen bij het vrije verkeer van personen zeer teleurstellend zijn.

dato che vengo da una regione in cui il granoturco ha un'importanza primordiale, signora presi dente, seguiamo questo negoziato con grandissima attenzione.
overeengekomen was overigens dat men moest eisen dat de nadelen voor de landbouw door voordelen voor de industrie zouden worden gecompenseerd.

adesempio,gli agricoltori dei paesi bassi sono tenuti a seminare colture intercalari10 dopo aver raccolto il granoturco, in quanto si tratta di un obbligo previsto dalla direttiva sui nitrati.
in nederland zijn landbouwers bijv. verplicht een vang-gewastezaaien10nade maisoogst,aangezienditisvoorgeschrevenin de nitraatrichtlijn.

a seguito della relazione iniziale di valutazione dei paesi bassi, che hanno ritenuto il granoturco 1507 altrettanto sicuro di quello di tipo tradizionale, alcuni stati membri hanno mosso obiezioni motivate.
nadat nederland zijn verslag van de eerste beoordeling had uitgebracht, waarin 1507-maïs even veilig als conventionele maïs werd geacht, zijn door enkele lidstaten met redenen omklede bezwaren ingediend.

sostanza glucidica composta di alti polimeri generalmente derivata da semi di cereali, come il granoturco, il frumento o il sorgo, o da radici e tuberi, come la tapioca e le patate.
hoogpolymeer koolhydraatmateriaal dat gewoonlijk wordt verkregen uit graankorrels als maïs, tarwe en gierst en uit wortels en knollen als aardappels en tapioca.