검색어: sovradimensionamento (이탈리아어 - 네덜란드어)

esse sottolineano infine che la ctc non ha proceduto ad alcun sovradimensionamento dell'offerta.
zij stellen ten slotte dat de ctc het aanbod niet te ruim hebben gedimensioneerd.

alcuni progetti di piattaforme semisommergibili non sovradimensionate vengono ora modificati in modo da introdurre il principio del sovradimensionamento nei sistemi di collegamento delle strutture.
enkele van de ontwerpen voor diepdrijvende installaties die niet redundant zijn, worden momenteel omgewerkt, ten einde redundantie in hun verbandsysteem te brengen.

la flotta pescherecci presenta un notevole sovradimensionamento e sarebbe necessario ridurre del 40% la sua capacità per adeguarla alle risorse ittiche disponibili.
de vissersvloot heeft een aanzienlijke overcapaciteit. uitgaande van het visbestand zou een capaciteitsvermindering van 40% noodzakelijk zijn.

le piattaforme semisommergibili hanno un numero in feriore di elementi primari di carico e in tal caso può' essere alquanto più difficile attuare un sovradimensionamento.
diepdrijvende installaties bezitten minder hoofdelementen en in dat geval kan redundantie wat moeilijker te verwezenlijken zijn.

a questo scopo si aggiungono bracci di collega mento supplementari per attuare il sovradimensionamento di cui dicevamo poc'anzi e si irrobustiscono le membrature di grande diametro.
dat wordt bereikt door de kleinere steunen, zoals hierboven omschreven, redundant te maken en door do elementen met een grotere diameter te versterken.

attribuiscono inoltre il sovradimensionamento complessivo dell'offerta nel periodo 2010-2013 all'entrata in servizio della nave smeralda della corsica ferries.
bovendien schrijven zij het te ruim gedimensioneerde totaalaanbod tijdens de periode 2010-2013 toe aan het feit dat corsica ferries het schip smeralda in dienst heeft genomen.

testo proposto dalla commissione -emendamento del cdr -nell'ambito della dotazione supplementare di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (ce) n. (…) e in deroga all'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento, il fesr contribuisce a finanziare aiuti al funzionamento nelle regioni ultraperiferiche per compensare i costi aggiuntivi sostenuti nei settori di cui all'articolo 4 e in quelli in appresso indicati, fatta eccezione per i prodotti di cui all'allegato i del trattato:a)aiuti ai servizi di trasporto merci e aiuti all'avviamento per servizi di trasporto;b)aiuti destinati a compensare i costi aggiuntivi dovuti alle limitate capacità di magazzinaggio, al sovradimensionamento e alla manutenzione degli strumenti di produzione nonché alla mancanza di capitale umano sul mercato del lavoro locale -nell'ambito della dotazione supplementare di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (ce) n. (…) e in deroga all'articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento, il fesr contribuisce a finanziare aiuti al funzionamento nelle regioni ultraperiferiche per compensare i costi aggiuntivi sostenuti nei settori di cui all'articolo 4 e in quelli in appresso indicati, fatta eccezione per i prodotti di cui all'allegato i del trattato:a)aiuti ai servizi di trasporto merci e aiuti all'avviamento per servizi di trasporto;b)aiuti destinati a compensare i costi aggiuntivi dovuti alle limitate capacità di magazzinaggio, al sovradimensionamento e alla manutenzione degli strumenti di produzione nonché alla mancanza di capitale umano sul mercato del lavoro locale.il fesr contribuisce inoltre a finanziare le necessità di investimento derivanti dalla realtà ultraperiferica, in particolare quelle riguardanti le infrastrutture di trasporto, dovute alla frammentazione territoriale, e quelle connesse al forte incremento della popolazione. -
overeenkomstig de extra toewijzing als bedoeld in artikel 16, lid 1, onder d), van verordening (eg) nr. (…) en in afwijking van artikel 3, lid 2, van deze verordening draagt het efro bij in de financiering van exploitatiesteun in de ultraperifere regio's ter compensatie van de extra kosten op de in artikel 4 vastgestelde gebieden alsmede op de volgende gebieden, met uitzondering van producten van bijlage i bij het verdrag:a)steun voor goederenvervoerdiensten en startersteun voor vervoerdiensten;b)steun die verband houdt met opslagproblemen, overdimensionering en onderhoud van productiemiddelen, en gebrek aan menselijk kapitaal op de plaatselijke arbeidsmarkt. -overeenkomstig de extra toewijzing als bedoeld in artikel 16, lid 1, onder d), van verordening (eg) nr. (…) en in afwijking van artikel 3, lid 2, van deze verordening draagt het efro bij in de financiering van exploitatiesteun in de ultraperifere regio's ter compensatie van de extra kosten op de in artikel 4 vastgestelde gebieden alsmede op de volgende gebieden, met uitzondering van producten van bijlage i bij het verdrag:a)steun voor goederenvervoerdiensten en startersteun voor vervoerdiensten;b)steun die verband houdt met opslagproblemen, overdimensionering en onderhoud van productiemiddelen, en gebrek aan menselijk kapitaal op de plaatselijke arbeidsmarkt.ook draagt het efro bij in de investeringskosten die voortvloeien uit de ligging van ultraperifere regio's; het gaat i.h.b. om de kosten van de vervoersinfrastructuur die nodig is om de territoriale versnippering op te vangen, en de kosten die gepaard gaan met snelle bevolkingstoename. -