검색어: stribuzione (이탈리아어 - 네덜란드어)

capo unità aggiunto incaricato in particolare della ridistribuzione stribuzione
adjunct-hoofd administratieve eenheid met name belast met het middelenbeheer

nuovi problemi sorgono invece per la di stribuzione nei paesi di coesione.
daar geeft de verdeling dus geen problemen; verdeling geeft nog wel problemen bij de cohesievis.

si manifestava allora la volontà giacobina della di stribuzione dei corpi intermedi.
vtaag ik u waar dienen dan die bellen vóór de stemming vooi ?

i contributi sociali vengono registrati nel conto della di stribuzione secondaria del reddito.
4.3.2.12 belastingen op vermogen enz. (d.59)

6000 ordinato possibile, affinché si possa progredire da un provve­ stribuzione del lavoro.
6000 op plaatselijk niveau en de actieve betrokkenheid van alle hier­ breed spectrum van acties, kan het esf acties ondersteunen hulp nodig.

6-2002/1.4.74 stribuzione di tessuti e cellule di origine umana
6-2002/1.4.74 lijke weefsels en cellen

innanzitutto la commissione desidera richiamare l'attenzione sulla difettosa organizzazione della di stribuzione.
ik verzoek echter de commissie nog eens te overleggen of het niet misschien zinvol zou zijn — en dit is een voorstel dat zaterdag op het europese filmforum in lille is gedaan — een deel van dit fonds als een soort revolverend fonds in te richten.

123/85 della commissione relativo all'esenzione degli accordi di di stribuzione di autoveicoli.
in zijn arrest had het gerecht — op grond van de bewoordingen van deze bepalingen en de in 1984 en 1991 gepubliceerde mededelingen tot uitlegging van verordening (eeg) nr. 123/85 — het standpunt ingenomen dat de enige door de verordening opgelegde voorwaarde om voor vrijstelling in aanmerking te komen, was dat de tussenpersoon over een vooraf gegeven schriftelijke volmacht van de eindgebruiker beschikte.

e lo dobbiamo fare con una produzione ecologica, che preveda anche una ragionevole di stribuzione fra le aziende e le regioni.
de heer verbeek (v). — mijnheer de voorzitter, je kunt een landbouwbegroting niet beheersen zonder je produktie te beheersen en je kunt je produktie niet beheersen met lagere prijzen.

diritti dell'uomo stribuzione di un acro di terra, sia agli uomini, sia alle donne privi di terra.
mensenrechten men ter verbetering van de situatie van mensen zonder land en met name de bepalingen van het „landhandboek" van 1987 in de praktijk te brengen, zodat aan landloze mannen en vrouwen een terrein van een halve hectare oppervlakte ter be schikking wordt gesteld.

in linea con questa tendenza, le grandi società stanno cre ando centri europei di di stribuzione, situati in regio ni dotate di buone
in samen hang hiermee zetten de grote ondernemingen dan ook europese distributiecentra op in gebieden die over goede ver bindingen beschikken en strategisch gelegen zijn in de

dovranno essere prese in considerazione le possibilità inerenti alle norme di codificazione utilizzate per le trasmissioni a lunga distanza e per la di stribuzione nelle reti locali.
er moet rekening worden gehouden met de mogelijkheden van coderingsnormen die worden ge bruikt voor overbrenging over lange afstand en voor distributie in lokale netwerken.

agli inizi, la dirigenza aziendale si è sviluppata ed ha ottenuto i migliori risultati trattando i problemi della produzione e di stribuzione di massa su grandi mercati omogenei.
het beroepsmanagement heeft zich in eerste instantie ontwikkeld en de beste resultaten opgeleverd bij de behandeling van massaproduktie- en massadistributieproblemen op zeer grote homogene markten.

inoltre l'onorevole pranchère ed altri 12 firmatari mi hanno fatto pervenire una richiesta di iscrizione di una dichiarazione della commissione sulla di stribuzione di eccedenze alimentari.
de heer p. beazley (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ik geloof dat iedereen hier akkoord gaat met deze voedselverdeling en dat de commissaris daarover een verklaring zal afleggen.

attualmente diversi fattori lasciano prevedere una ridi stribuzione delle priorità tra i numerosi obiettivi assegna ti alla f.p.a. dell'onem.
dit is één dubbelzinnigheid uit een aantal andere die zijn ontstaan naar aanleiding van de uitvoering van de regionaliseringsmaatregelen die we al eerder behandelden.

da una parte gli uffici assicureranno una di stribuzione più mirata delle azioni lanciate dalla commissione stessa, dall'altra parte coopereranno più strettamente ai progetti degli stati membri.
enerzijds dienen de bureaus te zorgen voor een duidelijk gerichte uitvoering van de ac ties die uit de commissie zelf voortkomen en anderzijds zullen zij nauwer moeten sa menwerken in projecten van de lid-staten.

analogamente, la di stribuzione del reddito è più disomogenea negli stati uniti che in europa e l'esclusione sociale non è un pro blema di poco conto (sebbene sembri avere radici
zo is de inkomensverdeling in de vs ongelijker dan in europa en sociale uitsluiting daar niet min der een probleem (al schijnt de oorzaak anders te zijn, meer door terugtrekking van de arbeidsmarkt en lage lonen dan door werkloosheid) ondanks de grotere economische integratie van gebieden.

all'interno di ogni équipe di di stribuzione il lavoro era diviso in aree funzionali, per cui gli addetti potevano acquisire padronanza della propria parte del sistema dall'analisi fino al primo test.
doordat álle fasen van het werk bij afzonderlijke teams waren onderge­bracht, was gegarandeerd dat álle fasen op elkaar aansloten.

0,5-1 % calorimetria+conteggio di neutroni ritardati, gammametria è necessario conoscere la di stribuzione isotopica del pu e il tenore in am-241
0,5-1 % de isotopenverhouding van het pu en het gehalte aan am-241 moeten bekend zijn calometr ie + telling nakomende neutronen, gammametrie

1'esa­ bia un "effetto primario": commissione di pianifica­ stribuzione al d ettaglio e zione degl i affitti o gli per esempio, la produzione zione ga) ai numeri da 200. all'ingrosso e 1 'artigia­ investimen ti finanziari.
kleine en middelgrote permanente, zelfstandige winst gevende activiteiten (gewerbebetriebe) die geen „primaire effect" hebben, maar op de lokale markt zijn afgestemd.