검색어: stringerle (이탈리아어 - 네덜란드어)

posso stringerle la mano?
mag ik u de hand drukken?

non incurvarle, né stringerle:
trek ze niet omhoog en zit niet ineengedoken:

non posso stringerle la mano.
ik kan jouw hand niet schudden.

ti dispiacerebbe stringerle un po'?
kun je die samenduwen?

posso stringerle la mano? - sì.
mag ik u de hand schudden ?

gradirebbe poter stringerle la mano!
we willen hem graag verwelkomen.

forse anche stringerle il braccio.
misschien een arm knijpen.

avvitare le bussole u fino a stringerle
draai de bussen u aan totdat ze strak

ora sarei onorato di stringerle la mano.
nu is het een eer voor me, om je hand te mogen schudden.

allora, vediamo se riesci a stringerle.
dus kijk echt eens of je kunt grijpen.

ma preferirei non stringerle la mano per siglarlo.
maar ik zou graag willen dat we niet de handen er op schudden.

mi spiace, ma non posso stringerle la mano.
het spijt me, ik kan je hand niet schudden.

se posso, signore... vorrei stringerle la mano.
als het mag, zou ik graag uw hand willen schudden.

ma, ehi... volevo solo passare e stringerle la mano.
maar, hey, ik wilde gewoon even langskomen, en je een hand geven.

accidenti, volevo proprio incontrarla e stringerle la mano.
jongen, wat wilde ik jou graag ontmoeten en je hand schudden.

dovrei stringerle la mano mentre loro la fanno a pezzi?
ik breng je wel even.

perche' mi sento cosi' strano a stringerle la mano?
waarom voelt het handen vasthouden zo raar?

"signore! non mi e' dunque permesso di stringerli ancora piu' forte?
o god, kan ik ze niet vasthouden met een vastere greep?