전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
durante tale periodo, i pazienti devono indossare occhiali da sole scuri dotati di una trasmittanza media della luce bianca in ambiente esterno di < 4%.
tijdens deze periode dienen patiënten buitenshuis een donkere zonnebril te dragen met een gemiddelde doorlating van wit licht van minder dan 4%.
il prodotto oggetto della presente inchiesta è vetro solare costituito da vetro piatto soda-calcico temprato, con un contenuto di ferro inferiore a 300 ppm, una trasmittanza solare superiore all'88 % (misurata nelle seguenti condizioni: massa d'aria 1,5 e spettro solare nella banda 300-2500 nm), una resistenza al calore fino a 250 °c (misurata secondo la norma en 12150), una resistenza agli shock termici di Δ 150 k (misurata secondo la norma en 12150) e una resistenza meccanica pari o superiore a 90 n/mm2 (misurata secondo la norma en 1288-3) («prodotto in esame»).
het onderzoek betreft zonneglas dat bestaat uit gehard natronkalkvlakglas, met een ijzergehalte van minder dan 300 ppm, een doorlaatbaarheid van zonlicht van meer dan 88 % (gemeten volgens am1,5 300-2500 nm), een warmtebestendigheid tot 250 °c (gemeten volgens en 12150), een temperatuurwisselbestendigheid van Δ 150 k (gemeten volgens en 12150) en een mechanische sterkte van 90 n/mm of meer (gemeten volgens en 1288-3) („het onderzochte product”).