검색어: trasversalmente (이탈리아어 - 네덜란드어)

trasversalmente alla fibratura
tegendraads

pompa divisa trasversalmente
radiaal deelbare pomp

alza il peritoneo, apri trasversalmente...
til het buikvlies op, open het dwars...

ho affrontato trasversalmente i temi in discussione.
ik heb verschillende onderwerpen ter sprake gebracht.

il midollo spinale e' tagliato trasversalmente?
- is het ruggenmerg doorgesneden?

ora... taglia trasversalmente vicino all'arteria innominata.
nu proximaal doorsnijden tot aan de slagader.

vengono proposti quattro progetti trasversalmente a diverse sfide:
hierbij worden vier projecten voorgesteld die betrekking hebben op meer uitdagingen.

essi valgono longitudinal­mente e trasversalmente alla direzione di laminazione del prodotto.
zij gelden zowel voor langs- als voor dwarsproefstaven.

provetta longitudinale per piegamento ad angolo trasversalmente alla direzione di laminazione.
proefstaaf uit de lengterichting voor de buigproef met buigas loodrecht op de walsrichting.

- sollevo il peritoneo, apro trasversalmente, e allargo l'incisione.
til het buikvluis op, open het dwars, en vergroot de incisie. til het buikvluis op, open het dwars..

l'ho trovato sul corpo e l'ho sezionato trasversalmente per identificarlo.
ik vond het op het lichaam en heb het erna ontleed.

fenolformaldeide legata trasversalmente attivata con trietilenetetrammina e/o tetraetilenepentammina a(8)
kruisverknoopt fenolformaldehyde geactiveerd met triethyleentetramine en/of tetraethyleenpentamine reactiehars van formaldehyde, aceton en tetraethyleenpentamine volledig gehydrolyseerde copolymeren van methylacrylaat en divinylbenzeen a(8) a(9) a(10)

rivolgere raccomandazioni ai dti per ottimizzare le prestazioni ambientali trasversalmente alle attività di clear sky;
aanbevelingen doen aan itd’s om de milieuprestaties van de activiteiten in het kader van clean sky te optimaliseren;

altri paesi hanno risultati buoni, ma non in modo così coerente trasversalmente a tutti gli indicatori.
andere landen doen het goed, maar niet consequent voor alle indicatoren.

le informazioni a disposizione lasciavano supporre che tv2 avrebbe potutoutilizzare la sovracompensazione per sovvenzionare trasversalmente le operazioni commerciali.
bij een vierde land, namelijk spanje, heeft de commissie geen formeleprocedure ten aanzien van eventuele ad-hocmaatregelen ingeleid, en heeft ze dan ook geen formelebeschikking gegeven.

direi che la colonna vertebrale e' stata tagliata trasversalmente, ha subito... un danno permanente.
de ruggengraat is doorgesneden. hij is voorgoed beschadigd.

quarto: una metà sezionata trasversalmente, in modo da ottenere il quarto della coscia e il quarto del petto.
kwart : een door middel van een dwarse doorsnede in twee stukken verdeelde helft, waarbij het achterkwart en het voorkwart worden verkregen;

in altri sistemi politici, è possibile ponderare i voti a favore di singoli candidati o votare trasversalmente alle linee del partito.
in andere politieke stelsels kan men zijn stem uitbrengen op één van de afzonderlijke kandidaten of men kan via partijlijsten kiezen.

alcuni problemi attraversano trasversalmente tutti i campi d'intervento di tacis e non costituiscono pertanto dei veri e propri settori a se stanti.
er zijn kwesties die dwars door alle activiteiten van tacis heenlopen en derhalve niet als op zichzelf staande sectoren kunnen worden ontwikkeld.

al contempo, una difficoltà è rappresentata dal fatto che questi problemi si estendono trasversalmente su un'ampia serie di ambiti di intervento diversi.
de samenwerking moet zich concentreren op de dagdagelijkse levensomstandigheden van de mensen. de moeilijkheid hierbij is dat deze dingen zeer verschillende actiegebieden omvatten.