검색어: verteporfina (이탈리아어 - 네덜란드어)

ogni flaconcino contiene 15 mg di verteporfina
elke injectieflacon bevat 15 mg verteporfine

ciascun flaconcino contiene 15 mg di verteporfina.
elke injectieflacon bevat 15 mg verteporfine.

visudyne 15 mg polvere per soluzione per infusione verteporfina
visudyne 15 mg poeder voor oplossing voor infusie verteporfine

7,5 ml di soluzione ricostituita contengono 15 mg di verteporfina.
7,5 ml gereconstitueerde oplossing bevat 15 mg verteporfine.

di per sé la dose clinica consigliata di verteporfina non è citotossica.
op zich is de klinisch aanbevolen dosis verteporfine niet cytotoxisch.

gravidanza per la verteporfina non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
zwangerschap er zijn voor verteporfine geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.

pdt con verteporfina lucentis 0,5 mg (n=140) (n=143)
lucentis 0,5 mg (n=140)

anchor lucentis 0,5 mg (n=140) verteporfina pdt (n=143)
anchor lucentis 0,5 mg (n=140) verteporfin pdt (n=143)

in questo studio sono stati arruolati 364 pazienti (244 verteporfina, 120 placebo).
364 patiënten (244 verteporfine, 120 placebo) namen deel aan dit onderzoek.

9 nei test genotossici di routine, la verteporfina non risultava genotossica né in assenza né in presenza di luce.
9 verteporfine was niet genotoxisch in afwezigheid of in aanwezigheid van licht in de gebruikelijke waaier van genotoxische tests.

visudyne è un farmaco contenente il principio attivo verteporfina, disponibile in flaconcino come polvere per soluzione per infusione.
het is verkrijgbaar als poeder in een flacon voor oplossing voor infusie.

- se è allergico (ipersensibile) alla verteporfina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di visudyne.
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor verteporfine of voor één van de andere bestanddelen

per l’ uso combinato della terapia fotodinamica (pdt) con verteporfina e lucentis, vedere paragrafo 5.1.
voor het adjuvante gebruik van verteporfin fotodynamische therapie (pdt) en lucentis, zie rubriek 5.1.

il terzo studio metteva a confronto lucentis con la terapia fotodinamica con verteporfina (pdt, un altro tipo di trattamento dell’ amd).
in de derde studie werd lucentis vergeleken met verteporfin fotodynamische therapie (pdt, een andere behandeling voor lmd).

quando la luce del laser viene indirizzata nell’ occhio, verteporfina viene attivata e diventa citotossica (ossia in grado di distruggere le cellule).
als visudyne bij een patiënt wordt geïnjecteerd, wordt verteporfin via de bloedvaten over het lichaam verdeeld, waaronder de bloedvaten aan de achterkant van het oog.

uno studio sulla tossicità retinica condotto su cani normali con la somministrazione endovenosa di verteporfina e con luce ambientale sull’ occhio, non ha rilevato alcuna tossicità oculare trattamento-dipendente.
een toxiciteitsonderzoek met betrekking tot het netvlies bij normale honden met intraveneus verteporfine en omgevingslicht op het oog wees geen behandelingsgebonden oculaire toxiciteit uit.

scopo dello studio era di dimostrare l’ efficacia a lungo termine e la sicurezza della terapia fotodinamica con verteporfina nel limitare la diminuzione di acuità visiva in pazienti con neovascolarizzazione subfoveale coroideale dovuta a degenerazione maculare correlata all’ età.
deze onderzoeken hadden tot doel de werkzaamheid en veiligheid op lange termijn van een fotodynamische therapie met verteporfine aan te tonen in het beperken van het verlies van gezichtsscherpte bij patiënten met subfoveale choroïdale neovascularisatie dat te wijten is aan leeftijdsgebonden maculadegeneratie.

il principio attivo contenuto in visudyne, verteporfina, è un agente fotosensibilizzante (una sostanza che si modifica se esposta alla luce) utilizzato nella “ terapia fotodinamica”, vale a dire un metodo di trattamento che sfrutta la luce (solitamente di un laser) per attivare una sostanza fotosensibilizzante.
de werkzame stof in visudyne, verteporfin, is een fotosensibiliserende stof (een stof die werkzaam wordt bij blootstelling aan licht).