검색어: complessivo (이탈리아어 - 노르웨이어)

complessivo
totalt

stile complessivo
beregnet stil

mostra l' avanzamento complessivo
vis oversikt over framdrift

sai, se vedi il quadro complessivo.
l den store sammenhengen.

all'interno del quadro complessivo
innenfor det overordnede rammeverket i forordningen, klarlegger dette programmet

qual e' il valore complessivo dei suoi possedimenti?
- hva er eiendommen hans verdt?

ad ogni modo, il peso complessivo e' circa 2000 kg.
lnteressant. uansett så gir det oss en total vekt på rundt 2000 kg.

negli ultimi anni, questoquadro complessivo non è cambiato.
bildet har ikke forandretseg stort i de senere årene.

ci sono vari candidati. dobbiamo valutare il quadro complessivo.
vi må vurdere totalbildet.

complessivo dei decessi correlati al consumo di stupefacenti (106
Å få antallet narkotikarelaterte dødsfall ned, er et mål påeuropeisk plan (eus narkotikastrategi 2000–2004 mål 2),og det er stadig oftere et uttalt mål i medlemsstatenes statistisk signifikant nedgang (6%) (figur 18)(107 narkotikastrategier (108).

il volume complessivo di informazioni che riceviamo quotidianamente può risultare schiacciante.
mengden av informasjon som kastes mot oss daglig, kan alene være overveldende.

la frazione di avanzamento complessivo di cui muovere il blocco animato quando viene dato un impulso
andel total fremgang for bevegelse av den sprettende blokken for hver puls

7.6, 7.3, 7.4 e7.9perun punteggio complessivo di 7.3.
7,6 - 7,3 - 7,4 og 6,9 gir 7,3. tre, to, en!

negli ultimianni il panorama complessivo non è cambiato (cfr. grafico 11).
bildet har ikke forandret seg stort i de senere årene (figur 11).

per il periodo 2007-2013 il programma beneficerà di un bilancio complessivo di 21 milioni di euro.
for perioden 2007–13 har programmet et samlet budsjett på eur 21 millioner.

consumo di droga, infezione da hiv e aids: interventipiù disponibili influiscono sull’andamento complessivo
substitusjonsbehandling er ikke det enestealternativet for de som har opiatproblemer, mendataene om andre terapeutiske metoder erutilstrekkelige og kan på eu-nivå ikke brukes til åutlede pålitelige anslag over tilbudet av dissetjenestene.

ilnumero complessivo dei posti disponibili, rispetto alnumero stimato di detenuti che hanno problemi legatialla droga, è molto basso.
det totale antalletplasser er svært lavt i forhold til anslaget over antall innsatte som har narkotikaproblemer.

e' molto semplice: un ristorante che diventa più raffinato... . . senza perdere il suo aspetto complessivo.
det er ganske enkelt. en restaurant som forandrer seg uten å miste sitt særpreg.

il quadro complessivo dell'inquinamento da petrolio risulta estremamente frammentario e pertanto non è possibile compiere alcuna fondata valutazione delle tendenze generali.
når det gjelder oljeforurensning er bildet svært sammensatt, og det er vanskelig å lage noen pålitelige evalueringer av generelle trender.

senti, perche' non dici ai nuovi media che stasera i vecchi media hanno un ascolto complessivo di ottanta milioni di persone?
og når jeg fikser wikipedia-siden din. -glem det, det er dumt.