검색어: cristianesimo (이탈리아어 - 노르웨이어)

cristianesimo
kristendom

- fede, cristianesimo.
-tro, kristendom

la culla del cristianesimo.
stedet hvor kristendommen begynte.

- li convertiremo al cristianesimo.
- vi skal gjøre kristne av dette folket.

grazie alla mia conversione al cristianesimo.
men vet dere hvordan jeg visste at disse apene var totalt amatører?

anche il cristianesimo era nuovo, un tempo.
kristne var også nye en gang.

- una specie di cristianesimo apocalittico, millenario, fondamentalista...
-en slags apokalyptisk fundamentalistisk kristen...

il cristianesimo era in ascesa, lui non voleva spaccare il suo impero.
kristendommen var i framgang, han ville ikke splitte riket

questa città non è abbastanza grande per il cristianesimo e l'egualitarismo.
denne byen er ikke stor nok for kristendom og egalitet.

gesù... si è convertito... il primo ebreo... che diventò cristiano... cristianesimo...
jesus konverterte...den første jøden... ..som ble kristen...

nell'a.d. 3e'5 unificò roma sotto una sola religione, il cristianesimo.
og i år 325 etter kristus forente han roma under én religion: kristendommen

5000 anni prima del cristianesimo. È uno scherzo? - krissi ha quasi perso la vita.
en kult viet til en urgammel demon som sumererne tilba 5000 år før kristendommen.

in questo caso di una donna che portava un segreto così potente che, se svelato, avrebbe distrutto le fondamenta stesse del cristianesimo.
en kvinne som bar på en så mektig hemmelighet at den ville ryste kristendommens grunnvoller om den ble røpet

nel secolo precedente la nascita della nuova fede chiamata cristianesimo, che avrebbe rovesciato la tirannia pagana di roma e dato vita a una nuova società, la repubblica romana era il centro della civiltà.
i det siste århundret før framveksten... av den nye trosretningen kristendommen... som skulle styrte det hedenske tyranniet i rom... og skape et nyttsamfunn... var den romerske republikken midtpunktet iden siviliserte verden.

nella citta' il tradizionale culto pagano coesisteva allora con quello ebraico, e con una religione inarrestabile, fino a poco tempo prima proibita, il cristianesimo.
den tradisjonelle hedenske tilbedelse i byen sameksisterte med jødene, og den inntil nå ustoppelige religion, som hadde vært forbudt frem til nå, kristendommen.

marty, marty, demoliscono case popolari per farci gli uffici della cazzo di walmart! con i loro appalti, le fabbriche di schiavi, e quelle cazzate stile cristianesimo.
de river ned offentlige boliger for å bygge en walmart-butikk med outsourcet, billigprodusert juggel.

in questo concilio si discussero i vari aspetti del cristianesimo e si votò tutto, dall'accettae'ione e il rifiuto di specifici vangeli alla data della pasqua ai sacramenti e naturalmente all'immortalità di gesù.
ved kirk emøtet holdt de mange kristne sekter diskusjoner og avstemminger om alt fra godkjenning og forkastelse av evangelier til datoen for påsk e, tildeling av sakramenter, og selvsagt- -jesu udødelighet