검색어: miope (이탈리아어 - 노르웨이어)

miope
nærsynthet

sono miope.
de er for å se på lang avstand.

per uno molto miope.
for noen som er veldig nærsynte.

no, veramente, io sono miope.
nei, jeg er faktisk nærsynt.

ann è miope, poteva succedere a chiunque.
ann er nærsynt. det kunne skjedd hvem som helst.

abbiamo un cliente miope che vuole del sidro.
vi har visst en nærsynt eplevinskunde.

spero che tu non sia cosi' miope come tuo fratello.
håper du ikke er like kortsynt som broren din.

sei troppo miope per me. - sei troppo basso per me.
du glemte den beste.

ti ci vorrà meno di un giorno per romperti, lattina miope.
du bryter snart sammen, din nærsynte skrotdynge.

- dani è miope, purtroppo. - di giorno sì, di notte...
- om dagen, men han er nærsynt.

kenneth viene spesso scambiato per david, anche da chi non ê miope.
kenneth forveksles ofte med david, selv av folk som ikke er nærsynt.

e' miope e pericolosa. - cos'e' la giustizia, allora?
-hva betyr rettferdighet, da?

una volta mi disse che avrebbe voluto essere miope per avere gli occhiali come harry.
han ville være nærsynt for å få briller som harry.

- mi stavo chiedendo, ma era così miope, il tipo che ha pagato per il suo culo?
-jeg bare lurte på... var han veldig nærsynt, han som betalte for rumpa di?

era tanto miope che a stento vedeva la fine dalla racchetta, - per non parlare della palla.
stakkaren var så nærsynt at han verken så racketen eller ballen.

senti... ho notato che hai la tendenza ad essere miope, hai il paraocchi, e questo pregiudica le indagini.
hør her... jeg så at du er en smule nærsynt. tunnelsyn.

eppure, per qualche ragione, trovo stranamente eccitante stare qui... in un lurido tugurio con un miope impiegato assicurativo.
likevel føles det merkelig å vekke å stå her i en skitten rønne med en nærsynt forsikring offiser.

dunque, ii gigante, che era miope e aveva perso i suoi occhiali, non dubitava di trovare il ragazzo, e loro non sapevano decidere cosa fare.
kjempen... som var nærsynt og hadde mistet briiiene, var... sikker på at hun hadde funnet gutten... og de kunne ikke bestemme seg for hva de skuiie gjøre.