검색어: presbitero (이탈리아어 - 노르웨이어)

presbitero
presbyter

io, il presbitero, al carissimo gaio, che amo nella verità
den eldste - til gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni
ta ikke imot nogen klage mot en eldste uten efter to eller tre vidner.

io, il presbitero, alla signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità
den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

la cui bonta' e beneficenza mi hanno accordato il prezioso presbiterio di hunsford, ove i miei piu' sinceri sforzi saranno volti a mostrare umilta' e grata deferenza nei confronti di sua signoria.
- som har valgt ut meg til det rike prestekallet ved hunsford hvor jeg vil anstrenge meg for å være hennes nåde verdig.