검색어: veritieri (이탈리아어 - 노르웨이어)

[ditecelo] se siete veritieri”.
om dere snakker sant?»

questi bollettini da khartoum sono veritieri?
er disse meldingene fra khartoum sanne?

portate la vostra scrittura, se siete veritieri.
legg frem skriften som dere har, om dere snakker sant!

come sempre, megistia, i tuoi pronostici sono veritieri.
som alltid, megistias, snakker dine forvarsler sannferdig.

fate risorgere i nostri avi, se siete veritieri”.
bring oss våre forfedre, om dere snakker sant!»

di': “portatene una prova, se siete veritieri”.
si: «legg frem bevisene deres, om dere snakker sant!»

disse: “portala dunque, se sei fra i veritieri”.
farao sa: «så bring det, hvis du snakker sant.»

nella gloria e nel disonore, nella cattiva e nella buona fama. siamo ritenuti impostori, eppure siamo veritieri
i ære og vanære, med ondt rykte og godt rykte, som forførere og dog sanndrue,

e la quinta [attestazione invocando] l'ira di allah su se stessa, se egli è tra i veritieri.
og en femte gang, at guds vrede må ramme henne om han har snakket sant.

coloro che mantengono fede agli impegni presi, coloro che sono pazienti nelle avversità e nelle ristrettezze, e nella guerra, ecco coloro che sono veritieri, ecco i timorati.
disse gjør troen sann. disse er de sanne gudfryktige.

di': “se è vostra la dimora finale presso allah, escludendo tutte le altre genti, auguratevi la morte se siete veritieri!”.
si: «hvis det forholder seg slik at paradiset etter guds bestemmelse er forbeholdt bare dere fremfor andre mennesker, så ønsk dere da døden, om dere snakker sant!»

"per quanto chiara possa essere la cosa," "per quanto potente sia questa sensazione," "per quanto veritiero sia ciò che credo di aver vissuto oggi,"
jeg tenkte: "om innsikten er aldri så klar, må jeg likevel vente."