검색어:  in corrispondenza del testo (이탈리아어 - 덴마크어)

effetti leggeri in corrispondenza del 5%
1 & 5% lille effekt ved 5%

occasionalmente può aversi dolore in corrispondenza del punto di inoculazione.
der kan af og til opstå smerter ved injektionsstedet.

un segnalatore deve essere disposto in corrispondenza del posto di pilotaggio.
en indikator skal være anbragt ved styrepositionen.

numero di campioni aventi in corrispondenza del codone 146 il seguente aminoacido:
antal prøver med aminosyre i codon 146

linea blu in corrispondenza del simbolo di chiusura posto sulla sommità della base.
eller sidder stramt, fjern da denne og prøv igen). ge

se nota una piccola goccia di sangue in corrispondenza del sito di iniezione, la asporti agendo in
hvis der forekommer en smule blod på injektionsstedet, duppes med et stykke vat eller et papirlommetørklæde.

tra le reazioni in corrispondenza del sito di iniezione, sono stati anche riportati prurito e orticaria.
blandt reaktioner fundet på injektionsstedet er kløe og udslæt også blevet rapporteret. sjældent har patienten langvarig eller unormal gråd.

possono verificarsi reazioni cutanee, generalmente di intensità lieve omoderata, in corrispondenza del sito di applicazione.
intensiteten af disse er som regel lette eller moderate.

possono verificarsi reazioni cutanee, generalmente di intensità lieve o moderata, in corrispondenza del sito di applicazione.
intensiteten af disse er som regel lette eller moderate.

l’orecchio esterno termina in corrispondenza del timpano, col quale inizia l’orecchio medio.
det ydre ører stopper ved trommehinden, som danner begyndelsen til mellemøret.

all'articolo 2, gli importi ciuti in corrispondenza del botswana e dello zimbabwe sono sostituiti dai seguenti :
i artikel 2 ændres tallene for botswana og zimbabwe til:

avrete così modo di rilevare che il punto più basso si situa in corrispondenza del 1979, data di entrata in vigore della direttiva.
fugle, flora, fauna, biotoper og biodiversitet har ikke noget

a pagina 22, nell’allegato, tabella, voci in corrispondenza del numero di gruppo 8 (ultima riga):
side 22, bilaget, ottende række:

la velocità del vento ambientale deve essere determinata in corrispondenza del primo sensore a un'altezza di 0,2 m sul piano del ferro.
den omgivende vindhastighed skal bestemmes ved den første sensor i en højde af 0,2 m over skinnens overside.

la velocità del vento ambientale è data dalla velocità media del vento nei 15 secondi precedenti il passaggio della testa del treno in corrispondenza del sensore del vento.
den omgivende vindhastighed skal svare til vindens middelhastighed i det 15-sekunders interval, der opstår, før togets forende passerer vindsensoren.

livello di attivazione( trigger point): livello predefinito del valore della liquidità fornita in corrispondenza del quale scatta una richiesta di margini.
laveste tildelingsprocent( minimum allotment ratio): den nedre grænse, udtrykt som procent, for kvotienten ved tildeling af budbeløb til den marginale rente i en auktion.

essi prescrivono che il nome del rappresentante stabilito all'interno della comunità figuri nell'elenco di cui al paragrafo 3 in corrispondenza del nome del fabbricante.
de foreskriver, at navnet paa den inden for faellesskabet etablerede repraesentant skal angives ud for navnet paa fabrikanten paa den i stk. 3 omhandlede liste.

gli effetti indesiderati comuni comprendono: arrossamento, gonfiore, dolore nel sito di iniezione, lividi, indurimento della pelle in corrispondenza del sito di iniezione.
de almindelige bivirkninger omfatter: rødme, hævelse, smerte ved injektionsstedet, blodudtrædninger, hårdere hud ved injektionsstedet.

la banca nazionale di bulgaria e la banca națională a româniei trasferiscono alla bce l'importo indicato in corrispondenza del proprio nome nella tabella che figura nell'articolo 1.
bulgarian national bank og banca națională a româniei overfører det beløb til ecb, som er angivet ud for deres navn i artikel 1.

in corrispondenza del marcatore d, la nave si è fermata rispetto all'acqua, ossia la velocità della corrente è pari circa a 5 km/h.
ved afmærkning d er fartøjet standset i forhold til vandet, dvs. at strømhastigheden er på ca. 5 km/t.