검색어: abbia un effetto negativo (이탈리아어 - 덴마크어)

effetto negativo
skadelig virkning

effetto negativo sui prezzi
negativ indvirkning på prisen

tali difficoltà causano un duplice effetto negativo.
prognoserne for 1996 er mindre optimistiske, end de var for blot nogle få, korte måneder siden.

effetto negativo dei cambiamenti climatici
skadelig virkning af klimaændringer

non è noto se ciò abbia un effetto sul neonato.
der savnes oplysninger om risiko for det ammende barn.

effetto negativo del tasso di cambio
negativ virkning af valutakurs

in caso contrario, gli aiuti avranno un effetto negativo.
sker det ikke, får hjælpen den modsatte virkning.

alcuni ispettori ritengono che si produrrà un effetto negativo.
nogle inspektører mener, at det faktisk vil have en negativ effekt.

spero che abbia un effetto incoraggiante sui colloqui di cipro.
jeg håber, at det har en opmuntrende effekt på cypernforhandlingerne.

temiamo altresì che questo mercato interno abbia un effetto più negativo che positivo sull'occupazione.
dette viste sig i hvert eneste land uden undtagelse.

- il 58 % ritiene che questa assistenza abbia un effetto importante ;
- 58% mener, at denne bistand har haft stor betydning;

anche molti farmaci hanno un effetto negativo sulla capacità di guida.
for det fjerde vil vi begrænse hastigheden og indføre ha stighedsgrænser på 20 miles i timen.

si ritiene pertanto improbabile che il mantenimento delle misure abbia un effetto negativo rilevante per gli interessi degli importatori.
det betragtes derfor som usandsynligt, at opretholdelsen af foranstaltningerne vil få betydelige negative virkninger for importørernes interesser.

non vi sono chiari indizi del fatto che la protezione sociale abbia un effetto negativo sulla creazione di posti di lavoro.
der er ikke meget, der tyder på, at social beskyttelse påvirker jobskabelsen negativt.

tale crisi potrebbe avere un effetto negativo sulla stabilità geopolitica dell'europa.
det har ikke været en almindelig procedure om uopsættelighed for parlamentet, det har været det rene ragnarok.

dato risultati contrastanti, alcuni rilevando un effetto positivo e altri un effetto negativo.
antallet af unge, der forbliver un der uddannelse, har været støt stigende, som det fremgår af del i. i nogle eu-lande, f.eks. spanien, frankrig, irland og italien, er der opstillet måltal for dette, mens storbritannien opererer med mål for, hvor mange der får et anerkendt eksamensbevis (se det ind rammede felt).

a lungo termine, esse indeboliscono la competitività e hanno un effetto negativo sull'occupazione.
på lang sigt vil de føre til en forringelse af konkurrenceevnen og en mindskelse af beskæftigelsesmulighederne.

aiuti di stato inefficaci hanno un effetto negativo sul mercato interno e sulla competitività economica.
ineffektiv statsstøtte har en ødelæggende effekt på det indre marked og den økonomiske konkurrenceevne.

la commissione ha affermato pubblicamente a più riprese di ritenere che il problema di cipro abbia un effetto negativo sulle relazioni della comunità con la turchia.
kommissionen har gentagne gange offentligt fastslået, at den finder, at cypern-spørgsmålet har en negativ virkning på fællesskabets forbindelser med tyrkiet.

l’uso obbligatorio del casco per ciclisti può avere un effetto negativo sull’uso delle biciclette.
obligatorisk brug af cykelhjelm kunne få negativ indflydelse på brugen af cykler.