검색어: abbiamo provveduto a consegnare (이탈리아어 - 덴마크어)

abbiamo comunque provveduto a ridurre l'inquinamento da anidride solforosa.
men jeg er af den mening, at et program som det her er blevet foreslået, vil være ubetinget nødvendigt. den liberale og demokratiske gruppe vil derfor også støtte denne betænkning.

con euro ii abbiamo già provveduto a fissare obiettivi che vale la pena di conseguire.
mine damer og herrer i olie industrien, hvor er vi så nu? under 1,8 pfennig!

avete provveduto a una valutazione sistematica?
har de foretaget en egentlig vurdering?

ma questo ho già provveduto a comunicarglielo prima.
dét har jeg allerede på forhånd meddelt ham.

le navi sono disponibili a consegnare i rifiuti prodotti.
der er fra skibenes side vilje til at afgive affald.

a) consegnare tutti i documenti di tipo amministrativo o
a) at fremsende alle dokumenter af administrativ art, eller

in caso negativo, in che modo ha provveduto a condannarla?
hvis ikke, på hvilken måde har det italienske formandskab så fordømt denne holdning?

4. a consegnare una scheda individuale a ciascun lavoratore;
4. at udstede et personligt kort for hver arbejdstager

a tutt'oggi soltanto il regno unito ha provveduto a farlo.
indtil nu er det kun det forenede kongerige, der har gjort det.

non si è provveduto a limitare la presenza sul mercato del gruppo biria.
der er ikke gjort noget forsøg på at begrænse biria-gruppens tilstedeværelse på markedet.

anche qui il governo greco non ha ancora provveduto a riparare il danno.
i alt var det fra 1986-1988 5% af efru-program-met.

la competitività va analizzata a livello globale, come ha provveduto a fare la commissione.
de gamle og de handicappede kan be stille deres varer, såfremt de har en computer med et mo dem.

banotti. — (en) la prego di scusarmi, signora presidente, ma ho provveduto a consegnare una traduzione del mio intervento.
banotti. — (en) det må de undskylde, fru formand, men jeg har nu stillet en oversættelse til rådighed, inden jeg begyndte at tale.

nel corso della prima riunione, il consiglio diret­tivo ha in particolare provveduto a:
på dette første møde i direktionen blev der navnlig truffet beslutning om:

abbiamo provveduto ad effettuare la ripartizione per l'iniziativa originaria retex tra le regioni dell'obiettivo 1 e le altre.
det tredje spørgsmål er målet med at fremme en mere aktiv rolle for ikkestatslige organisationer i planlægningen og gennemførelsen af initiativerne.

iii)vistalanaturapoliticaestrategicadel programma, la commissione ha provveduto a informare regolarmente il consiglio eaverificarneilconsensodurantelesue riunioni.
iii)kommissionen har på baggrund af programmets politiskeogstrategiskeartsørgetfor med regelmæssige mellemrum atinformere rådet og at sikre den nødvendige konsensus på rådets møder.

a — introduzione sca competente, l'istituzione belga ha provveduto a ricalcolare la pensione belga.
a — indledning tion på ny en beregning af den belgiske pension.

i viticoltori sarebbero allora obbligati a consegnare parte del loro raccolto alia concentrazione (e rettificazione).
vinavlerne skulle være forpligtet til at levere en del af deres vinhøst (udbytte) til koncentrering (og rektificering).

proprio a proposito degli accordi con il parlamento sul greening del bilancio abbiamo provveduto a fornire ai nostri collaboratori per i diversi settori una formazione specifica, così che possano verificare meglio e individuare meglio anche i problemi.
jeg mener også, at hertil hører at udnytte bevillingerne fra tacis til uddannelsesprogrammer, at omforme erhvervslivet i over ensstemmelse hermed og også udnytte egne ressourcer gennem egne aktiviteter. derfor er ca. en tredjedel af bevillingerne fra tacis bestemt til denne form for uddannelsesprogrammer. nelsesprogrammer.

- impegno del produttore a consegnare all'impresa di trasformazione il tabacco greggio conforme ai requisiti qualitativi contrattuali.
- en forpligtelse indgået af producenten til at levere forarbejdningsvirksomheden råtobak, der opfylder de kontraktlige kvalitetskrav.