검색어: agendo sul (이탈리아어 - 덴마크어)

occorre inoltre sviluppare il mercato del legno come fonte energetica agendo sul versante della domanda.
markedet for træbaseret energi bør udvikles på basis af efterspørgslen.

agendo sul parametro che determina la popolazione attiva del modello, si potrà misura re quale profitto si potrebbe trarre da un aumento dei tassi di attività.
da forudsætningerne her er meget forsigtige, illustrerer resultaterne tydeligt problemets omfang.

il determinismo genetico, ossia l' idea che le nostre caratteristiche fisiche e mentali si possano determinare agendo sul dna, è una strada molto pericolosa.
genetisk determinisme- den opfattelse, at alle vore fysiske og mentale egenskaber kan identificeres via vores dna- er en meget farlig vej.

il determinismo genetico, ossia l'idea che le nostre caratteri stiche fìsiche e mentali si possano determinare agendo sul dna, è una strada molto pericolosa.
endnu et undertrykkende element føjes til, men det skal tilsyneladende ikke have konsekvenser.

una proposta molto importante è quella di cambiare il finanziamento del sistema di protezione agendo sul fisco, con minori tasse sul lavoro e più sulle risorse ambientali e l'ambiente.
det samme gælder for pensionsordningerne: man konstaterer lyksaligt, at der ikke længere vil være nok unge til at finansiere pensionerne i år 2005; man opretter så pensionsfonde eller andre finansielle mekanismer uden nogensinde at overveje en europæisk familiepolitik, der bryder med den omgivende individualisme.

auguriamoci tutti che le prossime proposte della commissione e del consiglio contengano interventi che affrontino il problema alla radice, agendo sul modello produttivo stesso e disciplinandolo alla luce di criteri nuovi, connessi al problema dello sviluppo sostenibile e alla necessità di tutelare il consumatore e la sanità pubblica.
vi mener, at eftersom får og geder var omfattet af det oprindelige direktiv 102, bør de også omfattes af dette. på budgetkontroludvalgets vegne opfordrer jeg kommissionen til at forelægge lovgivning med henblik på at give os yderligere forsikringer med hensyn til anvendelsen af disse midler.

duport solo guardando in faccia la realtà e adottando i provvedimenti adeguati, cioè agendo sul piano della formazione, ogni paese - e i dieci stati membri della comunità nel loro insieme - potrà raccogliere la sfida.
men ellers synes jeg, at socialudvalget har udført et rimeligt stykke arbejde, og jeg mener, at kommissionens forslag bør vedtages af et bredt flertal i parlamentet.

penso che nessun deputato di questa assemblea contraddirà questa constatazione, che risponde all'ultimo punto dell'interrogazione orale, ma penso anche che nessuno mi contraddirà quando sostengo che agendo sul terreno politico senza poter fare altrettanto su quello militare, i dodici agiscono nel
i dette øjeblik er der store omvæltninger i gang i østlandene, der fører dem til at sige ja til værdier som demokrati, politisk pluralisme, overholdelse af menneskerettighederne og en nye økonomisk orden med markedsøkonomi, alt sammen værdier, som i lange tider har præget de vesteuropæiske samfund.

il collegamento con il posto di lavoro è indiretto, ma reale: la formazione non rende immediatamente più idonei, non favorisce l'adeguamento tec­nico, ma mira a razionalizzare i sistemi delle relazioni tra i lavoratori agendo sul coordinamento, il controllo, la regola­mentazione delle crisi e la motivazione.
firmaet vil dernæst beskytte sig imod større risici (f.eks. via en reserveplan) og fastlægge faserne i sit udviklingsforløb med udgangspunkt i den centrale kompe­tencekerne. dette firmas langsigtede forvaltningstiltag vil være begrænset til sådanne områder for strategiske investe­