검색어: aggiornamento per il cliente (이탈리아어 - 덴마크어)

riqualificazione/aggiornamento per il personale
efteruddannelse/ajourføring af personale

esposizione verso il cliente
engagement over for kunden

aggiornamento per kde4 e supporto grafico svg
opgradering til kde4 og understøttelse af svg- grafik.

se il cliente vuole effettuare una transazione
hvis filialerne var beliggende nær ved centralerne eller regnecentret, blev

provvedere affinché il cliente torni a casa.
sedato eller pris.

obbligo di eseguire gli ordini alle condizioni più favorevoli per il cliente
pligt til at udføre ordrer på de for kunden gunstigste betingelser

il cliente ha pagato in anticipo 300 tedesco.
il cliente ha pagato in anticipo 300 kameraet og fik at vide, at det tyske firma havde sendt kameraet med posten. men kameraet nåede euro per la macchina fotografica e il commerciante tedesco l’ha informato di aver spedito il prodotto per posta. la macchina fotografica tuttavia non aldrig frem.

naturalmente, non lo è stato neanche il cliente o
ej heller har naturligvis kunden eller "den endelige bruger" været inddraget.

articolo 19 obbligo di eseguire gli ordini alle condizioni più favorevoli per il cliente
9 , hvad angår filialens tjenesteydelser til sine kunder . artikel 19 pligt til at udføre ordrer på de for kunden gunstigste betingelser

ciò che conta per il cliente è il cfpp indipendentemente dalla materia prima utilizzata.
det, der betyder noget for kunden, er koldfilterpunktet, uanset hvilken råvare der anvendes.

periodi di riqualificazione ed aggiornamento (per seguire corsi)
efteruddannelse og ajourføringsperioder (til at deltage i kurser)

tra questi parametri figura al primo posto il migliore prezzo netto per il cliente.
benchmarken viser umiddelbart den for kunden bedste nettokurs.

(il parlamento decide l'aggiornamento) (') per quanto riguarda il venerdì:
(anmodningen godkendtes) ')

aggiornamento per il 2016 della documentazione riguardante il modello di banche centrali corrispondenti (ccbm)
2016-opdatering af dokumentationsgrundlaget for korrespondentcentralbankmodellen (ccbm)

c) per "cliente" s'intende il cliente dell’altro operatore autorizzato.
c) "kunde": en anden godkendt operatørs kunde.

- misure di aggiornamento per gli insegnamenti di ogni ordine e grado per il conseguimento dei fini suindicati ;
— foranstaltninger til efteruddannelse af alle lærere på alle niveauer med henblik på fuldførelse af ovennævnte mål;

per il cliente non fa differenza il luogo d’ origine della prostituta o le condizioni in cui lavora.
sexkøberen er ligeglad med, hvorfra den prostituerede kommer, eller under hvilke omstændigheder hun arbejder som prostitueret.

trasferire la proprietà di tali prodotti ipotecari senza costi aggiuntivi per il cliente o senza oneri per nn bank;
overføre ejerskab til de pågældende realkreditlån uden ekstra omkostninger for kunden eller for nn bank

- corsi di aggiornamento per "educatori-pilota" a livello europeo.
denne række forslag kan allerede danne grundlag for et ret omfattende arbejdsprogram, og man må anse kollokviet for at have været ret givtigt.

il criterio di valutazione di tale cooperazione è sempre l'utilità per il cliente, quindi per l'impresa.
det gælder i relation til uddannelsesforanstaltninger både i store virksomheder og i små og mellemstore virksomheder.