검색어: attendo un tuo cortese riscontro, (이탈리아어 - 덴마크어)

mi attendo un intervento immediato.
jeg forventer hurtig handling.

desidero ricordare ai colleghi che attendo un loro cenno.
- jeg må erindre medlemmerne om, at vi begynder med""-proceduren.

ho posto lo stesso problema alla commissione mista cee­turchia e anche in questo caso sono in attesa di una risposta, ma attendo un riscontro anche dal consiglio e,
dette gavner ikke forståelsen mellem de forskellige folkeslag i vor union; men - hvad der er vigtigere - det er skændigt, at almindelige arbej-

mi attendo un dibattito interessante anche se purtroppo oggi le presenze sono piuttosto scarse.
det er kun nogle af de emner, som af os kræver et omfattende samarbejde for fremtidens skyld.

faccio ora tre esempi concreti, sui quali da parte vostra mi attendo un messaggio più incisivo.
jeg vil nu give tre konkrete eksempler på områder, hvor jeg ville forvente et mere offensivt budskab fra deres side.

per il momento attendo un pò di spazio per apportare dei mutamenti nella differenza tra spese obbligatorie e non.
den, der mener, at vi med denne lovgivning træffer afgørelse om, hvorvidt der vil være genetisk modificerede levnedsmidler på markedet eller ej, tager fejl.

mi attendo un risultato molto positivo quando finalmente concluderemo i lavori sull'argomento in seno alla commissione.
jeg ser frem til et meget positivt resultat, når vi endeligt afslutter vort arbejde i kommissionen i forbindelse med dette spørgsmål.

chiederò ai servizi di svolgere dei controlli; mi attendo un cenno dai deputati che vogliono intervenire.
- jeg vil bede de relevante tjenestegrene kontrollere dette, men jeg har anvendt""-proceduren.

ci attende un periodo entusiasmante.
vi går en spændende tid i møde.

per il 1998 si attende un avanzo.
den anden afstemning, der skal stadfæste grundlovsændringerne, kan først linde sted, når der er afholdt parlamentsvalg, hvilket er planlagt lil september 1998.

ci attende un intenso lavoro di persuasione.
jeg tror, at der ligger et stort overtalelsesarbejde forude.

ci si attende un ulteriore calo del disavanzo nel 1998.
der forventes et yderligere fald i underskuddet i 1998.

da loro si attende un congruo contributo a questo incontro.
sidstnævnte forventes at yde et vigtigt bidrag til mødet.

ci attende un lavoro di grande importanza e di ampio respiro.
for her er ordene billige og hjælper ikke altid særlig meget.

vorrei accennare brevemente al comparto della pesca, dove ci attende un ampio programma di lavoro.
jeg vil også gerne komme kort ind på fiskeriområdet, for også dér står vi over for et omfattende arbejdsprogram.

ci attende un forte svilup po della mobilità, sia per quanto riguarda il trasporto delle persone che delle merci.
der venter os en kraftig vækst i mobiliteten, både med hensyn til personbefordring og med hensyn til godstransport.

l'intero popolo armeno attende un risarcimento morale troppo a lungo atteso.
et spørgsmål, som udelukkende burde be handles og vurderes af objektive historikere, vedtages

dal momento che la rotigotina riduce la secrezione di prolattina nell’ uomo, ci si attende un effetto inibitorio sulla lattazione.
4 da rotigotin nedsætter prolaktinsekretionen hos mennesker, forventes det, at mælkedannelsen hæmmes.

attualmente è in corso un programma in «collaborazione», da cui si attende un miglioramento della situazione.
da målinger heraf imidlertid hidtil har været forbundet med stor usikkerhed, forsøges måleproblemet nu løst inden for et fælles program.

gli stati membri dovranno rispettare gli impegni assunti a lisbona, mentre dal consiglio ci si attende un «atteggiamento autocritico».
i den forbindelse understregede han, at det i laeken først og fremmest drejer sig om at diskutere indhold. endelig udtrykte han håbet om, at det svenske formandskab vil