전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hauptzollamt emetteva, in data 19 gennaio 1995, un avviso di pagamento relativo ai dazi doganali e all'iva all'importazione.
ved afgørelse af 2. januar 1996 blev tolden og importmomsen af de tyske myndigheder nedsat til 6 544,90 dem, idet klagen i øvrigt blev afvist.
tuttavia, il signor zinnecker riceveva da parte delle competenti autorità olandesi un avviso di pagamento relativo alla riscossione del contributo al regime generale delle assicurazioni sociali per il 1982.
ikke desto mindre modtog zinnecker fra de kompetente nederlandske myndigheder et pålæg om betaling af social sikringsbidrag for 1982.
il pagamento dei diritti di cancelleria viene effettuato in contanti alla cassa della corte oppure mediante accreditamento al conto della corte presso la banca indicata sull'avviso di pagamento.
når der under en appel, der iværksættes af en medlemsstat eller en fællesskabsinstitution, der ikke har interveneret i den pågældende sag for retten, gives appellanten medhold, kan domstolen ophæve sagsomkostningerne eller pålægge den vindende part at bære de udgifter, der er påført den tabende part ved appellen.
5.11.6 infatti, quand'anche l'ipotetico consumatore polacco ricevesse l'avviso di pagamento europeo nella sua lingua, in che lingua risponderebbe?
5.11.6 under alle omstændigheder er det — selv om ovennævnte hypotetiske polske forbruger modtager betalingspåbuddet på sit modersmål — ikke klart, på hvilket sprog, svarskriftet skal affattes.
5.11.11 infine, completare il punto 11 della domanda di ingiunzione di pagamento europea e il punto 12 dell'avviso di pagamento europeo e dell'ingiunzione di pagamento europea risulta estremamente difficile per chi non abbia una formazione giuridica.
5.11.11 endelig er punkt 11 i anmodningen om et europæisk betalingspåbud og punkt 12 i den europæiske betalingsmeddelelse meget vanskelig at udfylde for personer uden juridisk uddannelse.
tali ser vizi comprendono la fatturazione elettronica , le istruzioni di pagamento tramite telefono cellulare o internet , i biglietti aerei elettronici , l' avviso di accreditamento oppure la riconciliazione elettronica .
fordelene ved sepa er i denne forbindelse : >indløserne får mulighed for at håndtere >anvendelsen af betalingskort bliver mere effektiv , idet forbrugerne får mulighed for at anvende det samme kort til alle eurobetalinger .