검색어: c erano tante perone (이탈리아어 - 덴마크어)

c’ erano otto.
der var otte mullaher.

c’ erano però ordini politici.
der fandtes imidlertid politiske ordrer.

c’ erano altri modi per esercitare pressioni.
der var andre pressionsmidler til rådighed.

allora non c' erano nemmeno frontiere aperte.
vi havde heller ingen åbne grænser.

non c’ erano differenze significative tra lumiracoxib e fans.
der var ingen signifikante forskelle mellem lumiracoxib og nsaid.

ad accompagnarla c’ erano rappresentanti dei gruppi ppe-de e pse.
de havde følge af repræsentanter fra ppe-de-gruppen og pse-gruppen.

c’ erano quelli che erano con noi e quelli che erano contro noi.
der var dem, der var med os, og dem, der var imod os.

so che c’ erano altre sedi in vista nei paesi bassi e in germania.
jeg ved, der var andre stærke miljøer på banen i holland og i tyskland.

ribadisco – e insisto su questo punto – che non c’ erano alternative.
jeg gentager- og dette står jeg ved- at vi ikke havde noget valg.

prima di entrare in aula, c’ erano alcuni deputati ad accoglierci travestiti da struzzi.
ude foran salen blev vi modtaget af kolleger, der var klædt ud som strudse.

c' erano due date: quella del dicembre 1999 e quella attuale del 31 agosto 2000.
der var to tidsfrister, december 1999 og den nuværende tidsfrist med henvisning til den 31. august 2000.

per alcuni animali, non c’ erano osservazioni cliniche specifiche o cambiamenti istologici che suggerissero infiammazione.
for nogle dyrs vedkommende var der ingen specifikke kliniske observationer eller histologiske forandringer, der tydede på inflammation.

eppure c’ erano già stati i “ no” della francia e dei paesi bassi ai.
på det tidspunkt havde frankrig og nederlandene dog allerede stemt nej ved folkeafstemningerne.

signor presidente, c' erano stati abbastanza avvertimenti, prima che si acuisse davvero la crisi del kosovo.
hr. formand, der var advarsler nok, før krisen i kosovo rigtigt tog fart.

si è trattato forse di una ricompensa per l’ ignoranza, o c’ erano altri motivi al fondo?
var det en belønning for uvidenhed, eller var der andre interesser på spil?

essi avevano svolto tale incarico e le spese di missione dell'on. c. erano state successivamente pagate dal parlamento europeo.
det gjorde de, og efterfølgende blev c.'s udgifter i forbindelse med undersøgelsesrejsen betalt af parlamentet.

c’ erano però quattro sedie vuote a questo tavolo consultivo di fondamentale importanza, il primo incontro teso a fissare un programma biennale.
men der var fire tomme stole ved dette afgørende rådgivende møde, det første, der vil fastsætte en to-årig dagsorden.

dopo la valutazione da parte del chmp delle risposte presentate dalla ditta ad un elenco di domande, c’ erano ancora delle questioni non risolte.
efter at chmp havde vurderet firmaets besvarelse af en række spørgsmål, tilbagestod der fortsat uafklarede punkter.

non c’ erano esperienze riguardo all’ uso di emtriva in pazienti in cui i precedenti trattamenti per la cura dell’ hiv erano risultati inefficaci.
der er ikke erfaringer med anvendelse af emtriva til patienter, hos hvilke anden medicin mod hiv ikke har virket.

senza dubbio riguarda le vittime e i loro discendenti, ma anche quelli di noi che non c’ erano, quelli di noi che non possono ricordare perché non hanno visto.
naturligvis berører den ofrene og deres efterkommere, men også os, der ikke var til stede, og dem, der ikke kan mindes, fordi de ikke kendte til det.