검색어: cachemire (이탈리아어 - 덴마크어)

cachemire
kashmir

lana del cachemire
kaschmir-uld

capra del cachemire
kashmirged

il ioottobre, infine, è stato compiuto un attentato suicida contro il parlamento dello stato indiano del cachemire.
ep erkender, at det er umuligt at nå frem til en "nul­risiko" for sameksi­stensen mellem bybefolkning og petroke­miske anlæg, men at man nu må gå fra en "risikoforvaltning" til en "risikofjernelse".

tuttavia, se vado a comprare una maglia shetland o un cachemire desidero l'indicazione d'origine.
interne kvoter inden for fællesskabet, er en kompliceret sag, og man kan ingenlunde være begejstret for den.

< y più caro al meno caro — le cui etichette indicavano la presenza di cachemire, non contenevano affatto la percentuale dichiarata.
desværre udøver de nationale myndigheder ikke tilstrækkelig kontrol med rigtigheden af oplysningerne på de etiketter, der angiver tekstilprodukternes fibersammensætning.

i suoi articoli affondano le radici nella tradizione scozzese: design e produzione di maglieria pregiata in cachemire, lambswool, lana merino e cotone.
hendes produkter er forankret i skotsk tradition — design og produktion af kvalitetsstrikvarer i cashmereuld, geelong lambswool, merinould og bomuld.

— l'approvvigionamento da parte della comunità di talune materie prime come la seta greggia, il cachemire e l'angora.
— forsyning af fællesskabet med visse råvarer, f. eks. natursilke, kashmir og angora.

...nelle zone contigue non vi sono pecore shetland ; esistono altri generi con proprie caratteristiche, come il cachemire scozzese, per cui vale lo stesso ragionamento.
jeg har netop hørt, hvordan mine kolleger på udmærket vis har omtalt dem, især fru desouches.

io rappresento la circoscrizione di moray, dove si trova una grande fabbrica di cachemire che insieme alle altre fabbri­che tessili della fascia frontaliera, in una regione fragile, stanno perdendo ordinativi per 1 milione di sterline.
sammen med tekstilfabrikker i grænseområdet mellem skotland og england, der er et meget skrøbeligt område, mister de ordrer på op mod gbp 1 million. kommissær brittan bør vide dette.

le loro minacce stanno già causando gravi danni ai produttori di abbigliamento in cachemire, i quali sono parti del tutto innocenti in questa controversia e rischiano di perdere circa 20 milioni di sterline in ordini per l'esportazione e forse 1000 posti di lavoro.
den blotte trussel herom er allerede nu ved at forårsage alvorlig skade for cashmerebeklædningsproducenter, der er fuldstændig uskyldige parter i denne strid, og som står til at tabe gpb 20 millioner i eksportordrer og muligvis 1.000 arbejdspladser.

l'onorevole smith ha chiesto in che modo gli stati uniti possono discernere i prodotti che non hanno nulla a che fare con le banane, come il cachemire e nel caso dell'italia il pecorino, ed altri prodotti provenienti da altri paesi.
hr. smith spurgte om, hvordan usa kan forskelsbehandle produkter, der intet har at gøre med bananer såsom cashmere, og i italiens tilfælde pecorino, og andre produkter fra andre lande?